Traducción de la letra de la canción Ромашки - Сергей Переверзев, Наталья Громушкина

Ромашки (original)

1. То, что ты мне нравишься, я и не скрываю,
Каждый день по лепесткам на любовь гадаю.
Карта выпала не та, решка на монете,
Только знаю я сама: есть любовь на свете!
ПРИПЕВ: Подарил ромашки — всё сказал без слов,
И я сразу, грешная, поверила в любовь.
Подарил рома-ромашки — первые цветы,
Я живу и радуюсь: у меня есть ты!
А я пою и радуюсь: у меня есть ты!
2. Много слов наговорил, целовал ей руки.
«Он не создан для семьи», — шепчутся подруги.
Карта пусть легла не та, решка на монете,
Только знаем ты и я: есть любовь на свете!
ПРИПЕВ: Подарил ромашки — всё сказал без слов,
И ты сразу, грешная, поверила в любовь.
Подарил рома-ромашки — первые цветы,
Я живу и радуюсь: у меня есть ты!
А я пою и радуюсь: у меня есть ты!
ПРИПЕВ: Нет, ну это ж надо, подарил ромашки — ну всё сказал без слов,
А я почему-то прям сразу поверила в любовь.
Подарил рома-ромашки — первые цветы,
Я живу и радуюсь: у меня есть ты!
А я пою и радуюсь: у меня есть ты!

(traducción)

1. No oculto el hecho de que me gustas,
Todos los días me pregunto sobre el amor por pétalos.
La carta cayó mal, cruz en la moneda,
Sólo yo me conozco: ¡hay amor en el mundo!
CORO: Di margaritas - Dije todo sin palabras,
Y yo inmediatamente, pecador, creí en el amor.
Dio manzanilla roma - las primeras flores,
Vivo y me regocijo: ¡te tengo a ti!
Y canto y me regocijo: ¡Te tengo!
2. Dijo muchas palabras, le besó las manos.
"Él no está hecho para una familia", susurran los amigos.
Que la carta caiga en el equivocado, cruz en la moneda,
Solo tú y yo sabemos: ¡hay amor en el mundo!
CORO: Di margaritas - Dije todo sin palabras,
E inmediatamente tú, pecador, creíste en el amor.
Dio manzanilla roma - las primeras flores,
Vivo y me regocijo: ¡te tengo a ti!
Y canto y me regocijo: ¡Te tengo!
CORO: No, bueno, esto es necesario, dio margaritas - bueno, dijo todo sin palabras,
Y por alguna razón, inmediatamente creí en el amor.
Dio manzanilla roma - las primeras flores,
Vivo y me regocijo: ¡te tengo a ti!
Y canto y me regocijo: ¡Te tengo!