| 1. По небу, рельсам и дорогам
| 1. Sobre el cielo, rieles y caminos
|
| К тебе я, отчий дом, лечу.
| Estoy volando hacia ti, la casa de mi padre.
|
| Наперекор всем непогодам,
| Contra todo pronóstico,
|
| Немножко ближе быть хочу.
| Quiero estar un poco más cerca.
|
| С нетерпеньем жду свиданья
| Espero verte pronto
|
| И вспоминаю детство вновь.
| Y vuelvo a recordar mi infancia.
|
| Как сильно по тебе скучал я,
| cuanto te extrañé
|
| Мой отчий дом, моя любовь!
| ¡La casa de mi padre, mi amor!
|
| Припев: Снится мне отчий дом
| Coro: Sueño con la casa de mi padre
|
| И родные края,
| Y tierras nativas
|
| Там мальчишка другой:
| hay otro chico
|
| Из вчерашнего дня.
| De ayer.
|
| Отчий дом, дом родной
| casa del padre, hogar
|
| Отогреет любя.
| Cálido amor.
|
| Путеводной звездой
| estrella guía
|
| Стал давно для меня.
| Se convirtió en mucho tiempo para mí.
|
| 2. Большое-пребольшое счастье,
| 2. Gran, gran felicidad,
|
| Когда тебя родные ждут.
| Cuando tu familia te está esperando.
|
| И забываются ненастья
| Y el mal tiempo se olvida
|
| В объятьях материнских рук.
| En los brazos de las madres.
|
| Отчий дом — родное место,
| La casa del padre es un lugar nativo,
|
| Дивный рай среди цветов.
| Maravilloso paraíso entre flores.
|
| И от восторга бьётся сердце,
| y el corazón late de alegría,
|
| Мой отчий дом, моя любовь!
| ¡La casa de mi padre, mi amor!
|
| Припев: Может быть это я? | Coro: ¿Podría ser yo? |