Traducción de la letra de la canción Петарды - Сергей Переверзев

Петарды (original)

1. А зимним вечером нам снова не до сна:
Виной тому петардная пора.
Когда на небе много вспышек и огней,
То Новый год встречать гораздо веселей!
ПРИПЕВ: Гремят петарды и ликует весь народ.
И это значит, наступает Новый год.
В домах за мир, за счастье и удачу пьют,
А под балконом разрывается салют!
2. Стремятся ввысь петарды в праздничном бою.
Боюсь, затмят Полярную звезду.
Повсюду музыка, не будем мы скучать:
Пришла пора всем вместе Новый год встречать!
ПРИПЕВ: Гремят петарды бесконечно тут и там,
И это значит, Новый год стучится к нам.
В домах за мир, за счастье и удачу пьют,
А под балконом разрывается салют!
ПРИПЕВ.

(traducción)

1. Y en una tarde de invierno, nuevamente no tenemos tiempo para dormir:
La razón de esto es el tiempo petardo.
Cuando hay muchos destellos y luces en el cielo,
¡Es mucho más divertido celebrar el Año Nuevo!
CORO: Suenan petardos y todo el pueblo se regocija.
Y eso significa que se acerca el Año Nuevo.
En las casas beben por la paz, por la felicidad y la buena suerte,
¡Y los fuegos artificiales estallan debajo del balcón!
2. Los petardos se disparan en una batalla festiva.
Me temo que eclipsarán a la Estrella Polar.
La música está en todas partes, no nos aburriremos:
¡Es hora de celebrar el Año Nuevo juntos!
CORO: Los petardos suenan sin cesar aquí y allá,
Y eso significa que el Año Nuevo está llamando a nuestra puerta.
En las casas beben por la paz, por la felicidad y la buena suerte,
¡Y los fuegos artificiales estallan debajo del balcón!
CORO.