Traducción de la letra de la canción Не случайно - Сергей Переверзев, Ольга Зарубина

Не случайно (original)

1. Не случайно той весной ты мне встретился
Не случайно ты увлёк за собой.
А когда луна опять стала месяцем
Не случайно, мы расстались с тобой.
ПРИПЕВ: Не случайно, снег растаял,
Когда я была с тобой.
Не случайно, так бывает —
Тает любовь весной.
2. У судьбы, наверно, есть объяснение
Почему, не вечно всё под луной
И зачем зимой мы ждём продолжения
Той любви, что повстречали весной.
ПРИПЕВ: Не случайно, снег растаял,
Когда ты была со мной.
Не случайно, так бывает —
Тает любовь весной.
Ты помни
Ты знаешь
Нам не повторить
Нам не забыть
Я верю,
Другая
Любовь ждёт нас,
А может быть…
ПРИПЕВ: Не случайно, снег растаял,
Когда ты была со мной (я была с тобой).
Не случайно, так бывает —
Тает любовь весной.

(traducción)

1. No es casualidad que me conocieras esa primavera
No es casualidad que te llevaras.
Y cuando la luna volvió a ser un mes
No es casualidad que rompiéramos contigo.
CORO: No es casualidad que la nieve se haya derretido,
Cuando estaba contigo.
No es casualidad, sucede -
El amor se derrite en la primavera.
2. Probablemente el destino tenga una explicación
¿Por qué no es todo bajo la luna para siempre?
¿Y por qué en invierno estamos esperando la continuación?
El amor que se reunió en la primavera.
CORO: No es casualidad que la nieve se haya derretido,
Cuando estabas conmigo.
No es casualidad, sucede -
El amor se derrite en la primavera.
Te acuerdas
sabes
no podemos repetir
no olvidamos
Yo creo,
Otro
el amor nos espera
Quizás…
CORO: No es casualidad que la nieve se haya derretido,
Cuando estabas conmigo (Yo estaba contigo).
No es casualidad, sucede -
El amor se derrite en la primavera.