Traducción de la letra de la canción Круиз - Александр Серов, Ольга Зарубина

Круиз (original)

Солнце ласковое всходит, отражается в воде.
Мы плывём на теплоходе вот уже который день.
По ночам стоим на палубе в окруженьи тишины.
А за нами вслед бежит волна усталая, тает в море диск луны.
Припев:
Не знаю имени я вашего и отчества, стоим на палубе, молчание храня.
И уходить от вас, поверьте, мне не хочется, а вам, надеюсь, от меня.
День последний на исходе, завтра кончится круиз.
Эту ночь на теплоходе мы на всю запомним жизнь.
Снова мы стоим на палубе ничего не говоря.
Над уснувшим морем, морем, морем алая поднимается заря.
Припев:
Не знаю имени я вашего и отчества, стоим на палубе, молчание храня.
И уходить от вас, поверьте, мне не хочется, а вам, надеюсь, от меня.
Снова мы стоим на палубе ничего не говоря.
Над уснувшим морем, морем, морем алая поднимается заря.
Припев:
Не знаю имени я вашего и отчества, стоим на палубе, молчание храня.
И уходить от вас, поверьте, мне не хочется, а вам, надеюсь, от меня.
Не знаю имени я вашего и отчества, стоим на палубе, молчание храня.
И уходить от вас, поверьте, мне не хочется, а вам, надеюсь, от меня.

(traducción)

El sol suave se eleva, reflejado en el agua.
Ya llevamos muchos días navegando en el barco.
Por la noche nos paramos en la cubierta rodeados de silencio.
Y una ola cansada corre detrás de nosotros, el disco de la luna se derrite en el mar.
Coro:
No sé su nombre y patronímico, nos paramos en la cubierta, guardando silencio.
Y, créeme, no quiero dejarte, pero tú, espero, de mí.
Se acaba el último día, mañana terminará el crucero.
Recordaremos esta noche en el barco por el resto de nuestras vidas.
Nuevamente nos paramos en cubierta sin decir nada.
El alba se levanta sobre el mar dormido, el mar, el mar escarlata.
Coro:
No sé su nombre y patronímico, nos paramos en la cubierta, guardando silencio.
Y, créeme, no quiero dejarte, pero tú, espero, de mí.
Nuevamente nos paramos en cubierta sin decir nada.
El alba se levanta sobre el mar dormido, el mar, el mar escarlata.
Coro:
No sé su nombre y patronímico, nos paramos en la cubierta, guardando silencio.
Y, créeme, no quiero dejarte, pero tú, espero, de mí.
No sé su nombre y patronímico, nos paramos en la cubierta, guardando silencio.
Y, créeme, no quiero dejarte, pero tú, espero, de mí.