Traducción de la letra de la canción Сюзанна - Александр Серов

Сюзанна (original)

Я помню тот холодный вечер,
Где я узнал твоё лицо.
Я помню, как горели свечи,
Я помню всё.
Я обожал твою улыбку,
Отгоняя время прочь.
Где-то там играла скрипка,
Скрипка-ночь.
Припев:
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей.
Опять звенят в лучах заката
Купола монмартрских крыш,
О, как я счастлив был когда-то,
Мой Париж.
Мон шер ами, зачем же снова
Я в ожидании любви,
Всё стало в жизни по-другому,
Се ля ви.
Припев:
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей.
Проигрыш
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей.

(traducción)

Recuerdo esa noche fría
¿Dónde reconocí tu cara?
Recuerdo cómo ardían las velas
Lo recuerdo todo.
Adoraba tu sonrisa
Empujando el tiempo lejos.
En algún lugar había un violín tocando
Noche de violín.
Coro:
Susana, Susana, Susana,
mi paraíso loco
Tus ojos me gritan: adiós.
Susana, Susana, Susana,
Sueño de mis días pasados
Bendita tu imagen en mi alma.
Vuelven a sonar en los rayos del atardecer
Cúpulas de los techos de Montmartre,
Oh, qué feliz fui una vez
mi París.
Mon sher ami, ¿por qué otra vez?
estoy esperando el amor
Todo se ha vuelto diferente en la vida,
Se la vie.
Coro:
Susana, Susana, Susana,
mi paraíso loco
Tus ojos me gritan: adiós.
Susana, Susana, Susana,
Sueño de mis días pasados
Bendita tu imagen en mi alma.
perdiendo
Susana, Susana, Susana,
mi paraíso loco
Tus ojos me gritan: adiós.
Susana, Susana, Susana,
Sueño de mis días pasados
Bendita tu imagen en mi alma.
Susana, Susana, Susana,
mi paraíso loco
Tus ojos me gritan: adiós.
Susana, Susana, Susana,
Sueño de mis días pasados
Bendita tu imagen en mi alma.