Traducción de la letra de la canción Свет надежды - Александр Серов

Свет надежды (original)

Знаю, не повторить…
В прошлое рвется нить
Волшебных дней.
Но вспоминаю вновь
Песню красивых слов
Мечты своей.
А мы с тобою на века
Строили замки из песка.
Прошлое — это мы,
В прошлом осталась ты,
Твой свет и взгляд.
Прошлое — это то,
Что не сумел никто
Вернуть назад.
То, что осталось навсегда
Белой сиренью для меня.
Припев:
От весны к весне,
Как в волшебном сне забвенья.
Ты приходишь из памяти
Прежних забытых лет.
Ты мгновенье мое,
Ты волшебной весны цветенье.
Как вдохновенье…
Надежды свет…
Мы с тобою другими стали.
И о чем мы с тобой мечтали —
Красивый сон.
В белых цветах сирени
Каждой порой весенней
Мне снится он.
Там, опьяненное этой шальной весной,
Остановилось как будто время
Для нас с тобой.
Припев:
От весны к весне,
Как в волшебном сне забвенья.
Ты приходишь из памяти
Прежних забытых лет.
Ты мгновенье мое,
Ты волшебной весны цветенье.
Как вдохновенье…
Надежды свет…
От весны к весне,
Как в волшебном сне забвенья.
Ты приходишь из памяти
Прежних забытых лет.
Ты мгновенье мое,
Ты волшебной весны цветенье.
Как вдохновенье…
Надежды свет…
Мой свет!
Как вдохновенье…
Как воскресенье…
как озаренье…
Ты мой свет!

(traducción)

Sé que no repetiré...
Un hilo se rompe en el pasado
Días mágicos.
pero vuelvo a recordar
Canción de bellas palabras.
Tus sueños.
Y estamos contigo desde hace siglos.
Construyeron castillos de arena.
El pasado somos nosotros
te quedaste en el pasado
tu luz y tu mirada.
El pasado es lo que
Lo que nadie ha podido
Traer de vuelta.
lo que queda para siempre
Lila blanca para mí.
Coro:
De primavera a primavera
Como en un mágico sueño de olvido.
vienes de memoria
Antiguos años olvidados.
tu eres mi momento
Eres una flor primaveral mágica.
Como una inspiración...
Luz de esperanza...
Tú y yo nos hemos vuelto diferentes.
Y lo que soñamos -
Sueño hermoso.
En flores lilas blancas
Cada vez que en primavera
Sueño con él.
Allí, embriagados por esta loca primavera,
Detenido como el tiempo
Para ti y para mi.
Coro:
De primavera a primavera
Como en un mágico sueño de olvido.
vienes de memoria
Antiguos años olvidados.
tu eres mi momento
Eres una flor primaveral mágica.
Como una inspiración...
Luz de esperanza...
De primavera a primavera
Como en un mágico sueño de olvido.
vienes de memoria
Antiguos años olvidados.
tu eres mi momento
Eres una flor primaveral mágica.
Como una inspiración...
Luz de esperanza...
¡Mi luz!
Como una inspiración...
como el domingo...
como iluminación...
¡Tú eres mi luz!