Traducción de la letra de la canción Ностальгия по тебе - Александр Серов

Ностальгия по тебе (original)

Я сегодня на пустом стою причале,
Надвигающийся к берегу прилив
Мою память безутешно наполняет.
Может, это ностальгия?
Растворился удаляющийся лайнер.
И надрывно прокричала чайка вдруг.
К берегам чужим уносится случайный,
Но такой мне близкий друг.
Припев:
Ностальгия по тебе
Мою кровь вновь будоражит.
Может, что-нибудь подскажет
Этот ветер при ночной луне?
Ностальгия, как мне жаль,
Все, что вряд ли повторится.
Но невозможно от себя укрыться,
Если чувства разрывает сталь.
Я по жизни шел, в любви тревог не зная,
Но последней стала первая любовь.
На пути своем дилеммы оставляя,
Приходил сюда я вновь.
Ты уходишь откровенно это зная,
Я же просто, но без слов тебе кричу.
Отчего душа моя вдруг замирает
Ностальгией я зову.
Припев:
Ностальгия по тебе
Мою кровь вновь будоражит.
Может, что-нибудь подскажет
Этот ветер при ночной луне?
Ностальгия, как мне жаль,
Все, что вряд ли повторится.
Но невозможно от себя укрыться,
Если чувства разрывает сталь.

(traducción)

Hoy me paro en un muelle vacío,
la marea creciente
Mi memoria se llena desconsoladamente.
¿Quizás sea nostalgia?
El forro en retroceso se disolvió.
Y la gaviota de repente gritó enojada.
Random es llevado a las costas de extraños,
Pero un amigo mío tan cercano.
Coro:
Nostalgia por ti
Mi sangre se agita de nuevo.
Tal vez algo dirá
¿Este viento bajo la luna nocturna?
Nostalgia, lo siento
Todo eso es poco probable que vuelva a suceder.
Pero es imposible esconderse de ti mismo,
Si los sentimientos son desgarrados por el acero.
Caminé por la vida, enamorado, sin saber preocupaciones,
Pero el último fue el primer amor.
Dejando dilemas en el camino,
Vine aquí de nuevo.
Te vas francamente sabiendo esto,
Yo simplemente, pero sin palabras, les grito.
¿Por qué mi alma de repente se congela?
Llamo nostalgia.
Coro:
Nostalgia por ti
Mi sangre se agita de nuevo.
Tal vez algo dirá
¿Este viento bajo la luna nocturna?
Nostalgia, lo siento
Todo eso es poco probable que vuelva a suceder.
Pero es imposible esconderse de ti mismo,
Si los sentimientos son desgarrados por el acero.