Traducción de la letra de la canción Бесконечная любовь - Александр Серов

Бесконечная любовь (original)

Я увидел тебя и пропал, и конечно в любви признался.
Но не думал и не гадал, что я сам на крючок попался.
Не привык я к такой любви — бесконечной, как злая осень.
Ну, оставь меня, прогони.
Постарайся хотя-бы бросить.
Затянулась моя любовь, ни конца у неё, ни края.
Не перечь мне, не прикословь!
Отпусти меня, дорогая.
Не хочу я, и не могу!
На земле ведь никто не вечный.
Я ни другу и не врагу не желаю любви бесконечной.
У любви есть двойное дно, я теперь это точно знаю.
В жизни, всё-же не как в кино, вот поэтому и страдаю.
Не ищи меня и не зови!
Хватит сил у меня и воли.
Расстворяюсь я от любви, бесконечной любовью болен.
Раскалилась моя любовь, как в жестокой дуэли шпаги.
Для тебя больше нету слов, для меня больше нету Саги.
Не хочу я, и не могу!
На земле ведь никто не вечный.
Я ни другу и не врагу не желаю любви бесконечной.
Не хочу я, и не могу!
На земле ведь никто не вечный.
Я ни другу и не врагу не желаю любви бесконечной.

(traducción)

Te vi y desaparecí, y por supuesto te confesé mi amor.
Pero no pensé y no adiviné que yo mismo me enganché.
No estoy acostumbrado a tal amor, interminable, como un otoño malvado.
Bueno, déjame, vete.
Al menos intenta dejarlo.
Mi amor se prolongó, no tiene fin, no tiene borde.
¡No me traiciones, no muerdas!
Déjame ir, querida.
¡No quiero y no puedo!
Después de todo, nadie es eterno en la tierra.
No deseo amor infinito a un amigo o enemigo.
El amor tiene un doble fondo, ahora lo sé con seguridad.
En la vida todavía no es como en las películas, por eso sufro.
¡No me busques y no me llames!
Tengo suficiente fuerza y ​​voluntad.
Me disuelvo de amor, enfermo de amor infinito.
Mi amor estaba al rojo vivo, como en un feroz duelo de espadas.
Para ti no hay más palabras, para mí no hay más Saga.
¡No quiero y no puedo!
Después de todo, nadie es eterno en la tierra.
No deseo amor infinito a un amigo o enemigo.
¡No quiero y no puedo!
Después de todo, nadie es eterno en la tierra.
No deseo amor infinito a un amigo o enemigo.