Traducción de la letra de la canción Сказочный Версаль - Александр Серов

Сказочный Версаль (original)

Не забывай своей любимой,
Первой любви не забывай.
Может быть, сумела ты, но я не в силах
Забыть незабываемый Версаль.
Версаль.
Припев:
У тебя на сердце разыгралась вьюга,
У тебя в душе лишь горькая печаль.
Так зачем жестоко так терзать друг друга,
Нас с тобой венчал ведь сказочный Версаль.
Может и есть на всё причины,
Может, пронзён стрелой тот миг.
Ты — моя женщина, я — твой мужчина,
Парижская история Любви.
Любви.
Припев:
У тебя на сердце разыгралась вьюга,
У тебя в душе лишь горькая печаль.
Так зачем жестоко так терзать друг друга,
Нас с тобой венчал ведь сказочный Версаль.
Так зачем жестоко так терзать друг друга,
Прошлого всегда ведь нам немного жаль.
Ах, как мне жаль…

Сказочный Версаль (traducción)

No olvides a tu amado
No olvides tu primer amor.
Tal vez te las arreglaste, pero yo no puedo
Olvídese del inolvidable Versalles.
Versalles.
Coro:
Una ventisca estalló en tu corazón,
Solo tienes amarga tristeza en tu alma.
Entonces, ¿por qué atormentarse cruelmente unos a otros de esa manera?
Fuimos coronados contigo, después de todo, por el fabuloso Versalles.
Tal vez hay razones para todo
Tal vez ese momento fue atravesado por una flecha.
Eres mi mujer, yo soy tu hombre
Historia de amor parisino.
Amar.
Coro:
Una ventisca estalló en tu corazón,
Solo tienes amarga tristeza en tu alma.
Entonces, ¿por qué atormentarse cruelmente unos a otros de esa manera?
Fuimos coronados contigo, después de todo, por el fabuloso Versalles.
Entonces, ¿por qué atormentarse cruelmente unos a otros de esa manera?
Siempre sentimos pena por el pasado.
Lo siento...