Traducción de la letra de la canción Я не верю - Александр Серов

Я не верю (original)

Я не верю в безнадёжность,
Что понять любовь друг друга невозможно.
Если веришь и прощаешь -
Расставаясь, ты уходишь, возвращаясь...
Но почему её глаза во сне я вижу!..
Так отчаянно люблю и ненавижу...
Перелистана ещё одна страница,
Но душа моя - как раненая птица!..
Шелест листьев, сбитых ветром,
Пеленал траву под тихим лунным светом.
Кто влюблён был, кто был любимым,
Кто познал любовь - тот вряд ли был счастливым...
Я не верю, я не верю...
Но почему её глаза во сне я вижу!..
Так отчаянно люблю и ненавижу...
Перелистана ещё одна страница,
Но душа моя - как раненая птица!..
Но как же глупо всё получилось,
Бились так сердца, а чувства растворились...
И никто нам не даст ответа.
Знаем мы лишь - наша песня не допета.
Я не верю, я не верю...

Я не верю (traducción)

no creo en la desesperanza
Que es imposible entender el amor del otro.
Si crees y perdonas -
Partiendo, te vas, regresando...
¡Pero por qué veo sus ojos en un sueño! ..
Amo y odio tanto...
Otra página volteada
¡Pero mi alma es como un pájaro herido!
El susurro de las hojas arrastradas por el viento
Envolví la hierba bajo la tranquila luz de la luna.
Quién estuvo enamorado, quién fue amado,
Quién conocía el amor, apenas era feliz ...
No creo, no creo...
¡Pero por qué veo sus ojos en un sueño! ..
Amo y odio tanto...
Otra página volteada
¡Pero mi alma es como un pájaro herido!
Pero qué estúpido resultó todo,
Los corazones latían así, y los sentimientos se disolvían...
Y nadie nos dará una respuesta.
Solo sabemos que nuestra canción no está terminada.
No creo, no creo...