| Я о тебе мечтаю, я о тебе пою,
| sueño contigo, te canto,
|
| Я по тебе скучаю и мысленно зову.
| Te extraño y mentalmente te llamo.
|
| И, свечи зажигая, я в доме одинок
| Y, encendiendo velas, estoy solo en la casa
|
| И чувство обжигает, как в пламени листок.
| Y el sentimiento quema como una hoja en una llama.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Давай зажжем на счастье свечи
| Encendamos velas por la felicidad
|
| В этот холодный, хмурый вечер,
| En esta tarde fría y sombría,
|
| Друг другу просто посмотрев глаза в глаза.
| El uno al otro con solo mirarse a los ojos.
|
| Давай начнем опять с начала,
| Empecemos de nuevo desde el principio
|
| Все повторим опять сначала,
| Hagámoslo todo de nuevo,
|
| Все, чтобы только лишь вернуть к себе тебя.
| Todo solo para traerte de vuelta.
|
| Я годы провожаю, мне их не удержать.
| Veo los años, no puedo mantenerlos.
|
| И слезы набегают, не просто все понять,
| Y las lágrimas vienen, no es fácil entender todo,
|
| Но я сдержусь невольно израненной душой,
| Pero refrenaré mi alma involuntariamente herida,
|
| Мне нестерпимо больно, что нет тебя со мной.
| Me duele insoportablemente que no estés conmigo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Давай зажжем на счастье свечи
| Encendamos velas por la felicidad
|
| В этот холодный, зимний вечер,
| En esta tarde fría de invierno,
|
| Друг другу просто посмотрев глаза в глаза.
| El uno al otro con solo mirarse a los ojos.
|
| Давай начнем опять с начала,
| Empecemos de nuevo desde el principio
|
| Все повторим опять сначала,
| Hagámoslo todo de nuevo,
|
| Все, чтобы только лишь вернуть к себе тебя.
| Todo solo para traerte de vuelta.
|
| Проигрыш
| perdiendo
|
| Давай начнем опять с начала,
| Empecemos de nuevo desde el principio
|
| Все повторим опять сначала,
| Hagámoslo todo de nuevo,
|
| Все, чтобы только лишь мне возвратить тебя. | Todo para traerte de vuelta a mí. |