Traducción de la letra de la canción Свечи - Александр Серов

Свечи (original)

Я о тебе мечтаю, я о тебе пою,
Я по тебе скучаю и мысленно зову.
И, свечи зажигая, я в доме одинок
И чувство обжигает, как в пламени листок.
Припев:
Давай зажжем на счастье свечи
В этот холодный, хмурый вечер,
Друг другу просто посмотрев глаза в глаза.
Давай начнем опять с начала,
Все повторим опять сначала,
Все, чтобы только лишь вернуть к себе тебя.
Я годы провожаю, мне их не удержать.
И слезы набегают, не просто все понять,
Но я сдержусь невольно израненной душой,
Мне нестерпимо больно, что нет тебя со мной.
Припев:
Давай зажжем на счастье свечи
В этот холодный, зимний вечер,
Друг другу просто посмотрев глаза в глаза.
Давай начнем опять с начала,
Все повторим опять сначала,
Все, чтобы только лишь вернуть к себе тебя.
Проигрыш
Давай начнем опять с начала,
Все повторим опять сначала,
Все, чтобы только лишь мне возвратить тебя.

Свечи (traducción)

sueño contigo, te canto,
Te extraño y mentalmente te llamo.
Y, encendiendo velas, estoy solo en la casa
Y el sentimiento quema como una hoja en una llama.
Coro:
Encendamos velas por la felicidad
En esta tarde fría y sombría,
El uno al otro con solo mirarse a los ojos.
Empecemos de nuevo desde el principio
Hagámoslo todo de nuevo,
Todo solo para traerte de vuelta.
Veo los años, no puedo mantenerlos.
Y las lágrimas vienen, no es fácil entender todo,
Pero refrenaré mi alma involuntariamente herida,
Me duele insoportablemente que no estés conmigo.
Coro:
Encendamos velas por la felicidad
En esta tarde fría de invierno,
El uno al otro con solo mirarse a los ojos.
Empecemos de nuevo desde el principio
Hagámoslo todo de nuevo,
Todo solo para traerte de vuelta.
perdiendo
Empecemos de nuevo desde el principio
Hagámoslo todo de nuevo,
Todo para traerte de vuelta a mí.