Traducción de la letra de la canción Maracatu Atomico - Sergio Mendes, Seu Jorge

Maracatu Atomico (original)

No bico do beija-flor, beija-flor, beija-flor
Toda fauna-flora grita de amor
Quem segura o porta-estandarte
Tem a arte, tem a arte
E aqui passa com raça eletrônico maracatu atômico
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê
Atrás do arranha-céu tem o céu tem o céu
E depois tem outro céu sem estrelas
Em cima do guarda-chuva, tem a chuva tem a chuva
Que tem gotas tão lindas que até dá vontade de
Comê-las
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
No meio da couve-flor tem a flor, tem a flor
Que além de ser uma flor tem sabor
Dentro do porta-luva tem a luva, tem a luva
Que alguém de unhas tão negras e tão afiadas esqueceu
De pôr
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
No fundo do para-raio tem o raio, tem o raio
Que caiu da nuvem negra do temporal
Todo quadro negro é todo negro é todo negro
Que eu escrevo seu nome nele só pra demonstrar o meu
Apego
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
No bico do beija-flor, beija-flor, beija-flor
Toda fauna flora grita de amor
Quem segura o porta-estandarte
Tem a arte, tem a arte
E aqui passa com raça eletrônico maracatu atômico
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê…

Maracatu Atomico (traducción)

En el pico del colibrí, colibrí, colibrí
Toda fauna-flora gritos de amor
¿Quién sostiene al abanderado?
Hay arte, hay arte
Y aquí va con la carrera electrónica maracatu atomic
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamaue
Detrás del rascacielos está el cielo, está el cielo
Y luego hay otro cielo sin estrellas
Encima del paraguas, está la lluvia, está la lluvia
Que tiene gotas tan bonitas que hasta dan ganas
Con ellas
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
En medio de la coliflor está la flor, está la flor
Además de ser una flor, tiene sabor.
Dentro de la guantera está el guante, está el guante
Que alguien con las uñas tan negras y tan afiladas olvidó
poner
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
En el fondo del pararrayos está el rayo, está el rayo
Que cayó de la nube negra de la tormenta
Todo el pizarrón es todo negro es todo negro
Que escribo tu nombre en él solo para demostrar mi
adjunto archivo
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
En el pico del colibrí, colibrí, colibrí
Toda la fauna y flora gritos de amor
¿Quién sostiene al abanderado?
Hay arte, hay arte
Y aquí va con la carrera electrónica maracatu atomic
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê…