Traducción de la letra de la canción My Feelings - Serhat Durmus, GOLDHOUSE, Georgia Ku

My Feelings (original)

Wake up with your voice inside my head
I’m sleeping on your side of the bed
It don’t feel like you’re gone
I’m falling to pieces, wondering
Why we didn’t stop us shattering
Before it all came undone
If the tears didn’t fall and my heart didn’t break
If the night would’ve gone my way
You’d still be here, still be here
If I picked up your call when you begged me to stay
If your love didn’t ricochet
You’d still be here, right here
Still be here
Your things in the same place that you left
Nothing fills the empty in my chest
It ain’t beating like before
Play all of the fights over again
All we could’ve said and done different
It leaves me here hurting more
If the tears didn’t fall and my heart didn’t break
If the night would’ve gone my way
You’d still be here, still be here
If I picked up your call when you begged me to stay
If your love didn’t ricochet
You’d still be here, right here
Still be here
You’d still be here

(traducción)

Despertar con tu voz dentro de mi cabeza
Estoy durmiendo en tu lado de la cama
No se siente como si te hubieras ido
Me estoy cayendo a pedazos, preguntándome
Por qué no paramos de destrozarnos
Antes de que todo se deshiciera
Si las lágrimas no cayeran y mi corazón no se rompiera
Si la noche hubiera ido a mi manera
Todavía estarías aquí, todavía estarías aquí
Si atendí tu llamada cuando me suplicaste que me quedara
si tu amor no rebotara
Todavía estarías aquí, justo aquí
Todavía estar aquí
Tus cosas en el mismo lugar que dejaste
Nada llena el vacío en mi pecho
Ya no late como antes
Juega todas las peleas de nuevo
Todo lo que podríamos haber dicho y hecho diferente
Me deja aquí doliendo más
Si las lágrimas no cayeran y mi corazón no se rompiera
Si la noche hubiera ido a mi manera
Todavía estarías aquí, todavía estarías aquí
Si atendí tu llamada cuando me suplicaste que me quedara
si tu amor no rebotara
Todavía estarías aquí, justo aquí
Todavía estar aquí
todavía estarías aquí