Traducción de la letra de la canción Beatus - Serj Tankian

Beatus (original)

Yesterday when you opened your eyes
In the morning, and you rushed my soul
Memories connect them all to her
Have I lost you again, possibly amidst forever
The strong winds have shaken me inside
When you touch me, I feel it
When you touch me, I feel you
You’ve become my addiction
My mental preoccupied obsession
To hear your voice I extend toward the sun
Eating makes me think of you
This city has become your face
Strangling myself in my silence
When you touch me, I feel it
When you touch me, (I feel you)
When you touch me, I feel it
When you touch me, (I feel you)
I feel it… I feel it… I feel it…
Have I lost you again, with the possibility of forever
The strong winds have shaken me inside
The sun barely giving of herself
I’m strangled in my aloneness, lockness
Lock this before it’s gone
Winds have shaken me inside
The sun barely giving of herself
I’m strangled in my aloneness, lockness
Lock this before it’s gone
The collaboration and association
Hear the story of another woman in time
Giving permission for buying a gift
For the bearer of the selfish
(when you touch me)
Yesterday when you opened your eyes
In the morning, and you rushed my soul
Memories connect them all to her
Eating makes me think of you
This city has become your face
Strangling myself in my silence
When you touch me, I feel it
When you touch me, (I feel you)
When you touch me, I feel it
When you touch me, (I feel you)
I feel it… when you touch me…

Beatus (traducción)

Ayer cuando abriste los ojos
Por la mañana, y apuraste mi alma
Los recuerdos los conectan a todos con ella
¿Te he perdido de nuevo, posiblemente en medio de una eternidad?
Los fuertes vientos me han sacudido por dentro
Cuando me tocas, lo siento
Cuando me tocas, te siento
Te has convertido en mi adicción
Mi obsesión mental preocupada
Para escuchar tu voz me extiendo hacia el sol
Comer me hace pensar en ti
Esta ciudad se ha convertido en tu cara
Estrangulándome en mi silencio
Cuando me tocas, lo siento
Cuando me tocas, (te siento)
Cuando me tocas, lo siento
Cuando me tocas, (te siento)
Lo siento... lo siento... lo siento...
¿Te he vuelto a perder, con la posibilidad de siempre?
Los fuertes vientos me han sacudido por dentro
El sol apenas dándose de sí
Estoy estrangulado en mi soledad, encierro
Cierra esto antes de que desaparezca
Los vientos me han sacudido por dentro
El sol apenas dándose de sí
Estoy estrangulado en mi soledad, encierro
Cierra esto antes de que desaparezca
La colaboración y asociación
Escucha la historia de otra mujer en el tiempo
Dar permiso para comprar un regalo
Para el portador de los egoístas
(cuando me tocas)
Ayer cuando abriste los ojos
Por la mañana, y apuraste mi alma
Los recuerdos los conectan a todos con ella
Comer me hace pensar en ti
Esta ciudad se ha convertido en tu cara
Estrangulándome en mi silencio
Cuando me tocas, lo siento
Cuando me tocas, (te siento)
Cuando me tocas, lo siento
Cuando me tocas, (te siento)
Lo siento... cuando me tocas...