Traducción de la letra de la canción Borders Are... - Serj Tankian

Borders Are... (original)

Never let you go, never let you go
Never let you go, never let you go
Borders are the gallows
Of our collective national egos
Subjective, lines in sand
In the water, separating everything
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
Here’s my song for the free
No, it’s not about praise and publicity
Corprotocracy, what a hypocrisy
Aristocrasy versus democracy
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
The king is dead and now
We’re dancing in the streets
As the waters rise
We’re merely covering our feet
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
The king is dead and now
We’re dancing in the streets
As the waters rise
We’re merely covering our feet
Your gods are dead and now
We’re dancing in the streets
As the waters rise
We’re merely cowering in defeat
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
Never let you go, I never let you go
Never let you go, never let you go
Never let you go, I never let you go
Never let you go, never let you go

(traducción)

Nunca te deje ir, nunca te deje ir
Nunca te deje ir, nunca te deje ir
Las fronteras son la horca
De nuestros egos nacionales colectivos
Subjetivo, líneas en la arena
En el agua, separando todo
El miedo es la causa de la separación.
Respaldado con conversaciones ilícitas
Procurado por constantes condenas
Persuasiones nacionales pintadas con sangre
Aquí está mi canción gratis
No, no se trata de elogios y publicidad.
Corprotocracia, que hipocresía
Aristocracia versus democracia
El miedo es la causa de la separación.
Respaldado con conversaciones ilícitas
Procurado por constantes condenas
Persuasiones nacionales pintadas con sangre
El rey está muerto y ahora
Estamos bailando en las calles
A medida que las aguas suben
Simplemente estamos cubriendo nuestros pies
Nunca te dejo ir, nunca te dejo ir
Nunca te dejo ir, nunca te dejo ir
Nunca te dejo ir, nunca te dejo ir
Nunca te dejo ir, nunca te dejo ir
El miedo es la causa de la separación.
Respaldado con conversaciones ilícitas
Procurado por constantes condenas
Persuasiones nacionales pintadas con sangre
El miedo es la causa de la separación.
Respaldado con conversaciones ilícitas
Procurado por constantes condenas
Persuasiones nacionales pintadas con sangre
El rey está muerto y ahora
Estamos bailando en las calles
A medida que las aguas suben
Simplemente estamos cubriendo nuestros pies
Tus dioses están muertos y ahora
Estamos bailando en las calles
A medida que las aguas suben
Simplemente estamos acobardados en la derrota
Nunca te dejo ir, nunca te dejo ir
Nunca te dejo ir, nunca te dejo ir
Nunca te dejo ir, nunca te dejo ir
Nunca te dejo ir, nunca te dejo ir
Nunca te dejo ir, nunca te dejo ir
Nunca te deje ir, nunca te deje ir
Nunca te dejo ir, nunca te dejo ir
Nunca te deje ir, nunca te deje ir