Traducción de la letra de la canción Butterfly - Serj Tankian

Butterfly (original)

Spare me the night trampled upon by submission
A mask within one’s own inhibition
Where the only prohibition is love
Spare me the night trampled upon by submission
A mask within one’s own inhibition
Where the only prohibition is love
Love
Children outcry, grandfather sky
Rivers surviving through our eyes
We certify, how you falsify
The beauty of a moth turned butterfly, butterfly
Spare me the night trampled upon by submission
A mask within one’s own inhibition
Where the only prohibition is love
We are being sacrificed by our own suspicions
We are being sodomized by repetitions
Oceans calcified, eagles gratified
I won’t be crucified nor terrified, I’m not terrified
Before we say goodbye, no need to falsify
The beauty of a moth turned butterfly, butterfly
Spare me the night trampled upon by submission
A mask within one’s own inhibition
Where the only prohibition is love
We are being sacrificed by our own suspicions
We are being sodomized by repetitions
We are being sacrificed by our own suspicion
We are being sodomized by repetition
Dark gray matter of fact sky
Nannies are nights with our half sister moon
Why can’t we switch automatically to Eco-centric persuasions?
Why can’t we ditch autocracy for Eco-centric persuasions now?
We are being sacrificed by our own suspicions
We are being sodomized by repetition
We are being sacrificed by our own suspicions
We are being sodomized by repetition

Butterfly (traducción)

Ahórrame la noche pisoteada por la sumisión
Una máscara dentro de la propia inhibición
Donde la única prohibición es el amor
Ahórrame la noche pisoteada por la sumisión
Una máscara dentro de la propia inhibición
Donde la única prohibición es el amor
Amar
Los niños gritan, abuelo cielo
Ríos sobreviviendo a través de nuestros ojos
Nosotros certificamos, como tu falsificas
La belleza de una polilla convertida en mariposa, mariposa
Ahórrame la noche pisoteada por la sumisión
Una máscara dentro de la propia inhibición
Donde la única prohibición es el amor
Estamos siendo sacrificados por nuestras propias sospechas
Estamos siendo sodomizados por las repeticiones
Océanos calcificados, águilas satisfechas
No seré crucificado ni aterrorizado, no estoy aterrorizado
Antes de despedirnos, no hay necesidad de falsificar
La belleza de una polilla convertida en mariposa, mariposa
Ahórrame la noche pisoteada por la sumisión
Una máscara dentro de la propia inhibición
Donde la única prohibición es el amor
Estamos siendo sacrificados por nuestras propias sospechas
Estamos siendo sodomizados por las repeticiones
Estamos siendo sacrificados por nuestra propia sospecha
Estamos siendo sodomizados por la repetición
Cielo gris oscuro de hecho
Las niñeras son noches con nuestra media hermana luna
¿Por qué no podemos cambiar automáticamente a persuasiones ecocéntricas?
¿Por qué no podemos abandonar la autocracia por persuasiones ecocéntricas ahora?
Estamos siendo sacrificados por nuestras propias sospechas
Estamos siendo sodomizados por la repetición
Estamos siendo sacrificados por nuestras propias sospechas
Estamos siendo sodomizados por la repetición