Traducción de la letra de la canción Disowned Inc. - Serj Tankian

Disowned Inc. (original)

I can feel you far away
Your hesitation matching mine,
Sadness left me far away,
Your contemplation turned to wine,
An old man stares at me,
In mutual bizarre reverie,
Laugh at thy neighbor, pretend
you are sane,
Just the same, you survived in vain
Laugh at thy neighbor, pretend
you are sane,
Just the same, you survived in vain
Time is the father of existence,
Rhyme, the brother of resistance,
Broken down by men in their
crazy minds~
Void is the mother of unknown
distance
Will, the sister of persistence,
Stripping under the elusive sky~
The potion of devotion,
Euphoric scriptures of the ocean,
Laugh at thy neighbor, pretend
you are sane,
Just the same, you survived in vain
Time is the father of existence,
Rhyme, the brother of resistance,
Broken down by men in their
crazy minds~
Void is the mother of unknown
distance
Will, the sister of persistence,
Stripping under the elusive sky~
I felt so alone
Till you came into my life and
stopped the pain,
I felt, so alone,
Then you came into my life and
poured the rain,
I feel, so alone,
Dressed in the dark silk clothing
of your own disdain,
I feel so disowned,
Since your children took up arms
in your own name,
God’s name’s different in every
language,
God’s name’s different in every
language,
Imposed illusion composed
dissolution,
God’s name’s different in every
language,
Imposed illusion composed
dissolution,
God’s name’s different in every
language

(traducción)

Puedo sentirte lejos
Tu vacilación coincide con la mía,
La tristeza me dejo lejos,
Tu contemplación convertida en vino,
Un anciano me mira,
En un extraño ensueño mutuo,
Ríete de tu vecino, finge
estás cuerdo,
De todos modos, sobreviviste en vano
Ríete de tu vecino, finge
estás cuerdo,
De todos modos, sobreviviste en vano
El tiempo es el padre de la existencia,
La rima, la hermana de la resistencia,
Desglosado por los hombres en sus
mentes locas~
Vacío es la madre de lo desconocido
distancia
Will, la hermana de la persistencia,
Desnudándose bajo el esquivo cielo~
La poción de la devoción,
Escrituras eufóricas del océano,
Ríete de tu vecino, finge
estás cuerdo,
De todos modos, sobreviviste en vano
El tiempo es el padre de la existencia,
La rima, la hermana de la resistencia,
Desglosado por los hombres en sus
mentes locas~
Vacío es la madre de lo desconocido
distancia
Will, la hermana de la persistencia,
Desnudándose bajo el esquivo cielo~
Me sentí tan solo
Hasta que llegaste a mi vida y
detuvo el dolor,
Me sentí, tan solo,
Entonces llegaste a mi vida y
vertió la lluvia,
Me siento tan sola,
Vestido con la ropa de seda oscura
de tu propio desdén,
Me siento tan repudiado,
Desde que tus hijos tomaron las armas
en tu propio nombre,
El nombre de Dios es diferente en cada
idioma,
El nombre de Dios es diferente en cada
idioma,
Ilusión impuesta compuesta
disolución,
El nombre de Dios es diferente en cada
idioma,
Ilusión impuesta compuesta
disolución,
El nombre de Dios es diferente en cada
idioma