Traducción de la letra de la canción Fears - Serj Tankian

Fears (original)

A look from your heart stare,
Imagine all the tear,
You took upon your fragile heel
The mirror of the hate
You filled your heart with fate
To avenge your loved long lost fears
We pound our fist in the face,
Of fear to seize the cruelty,
Arresting your silence and
Freeing your poor soul.
The prison walls can tell
The agony from hell
You felt within your melting soul
Faces on the cell
Reminding you of the kill
I don’t want to be in the world disguised,
Fighting for each others lives.
We pound our fist in the face,
Of fear to seize the cruelty,
Arresting your silence and
Freeing your poor soul.
Do we, do we shelter all our dreams
On our fears, when we, when we listen to our fears
Oh no please
Do we, do we shelter all our dreams
Oh no please.
We pound our fist in the face,
Of fear to seize the cruelty,
Arresting your silence and,
Freeing your poor soul.
So I’m gonna find you
Yes, I’m gonna find you
And I’m gonna find myself in you
And I’m gonna lose myself
In you

Fears (traducción)

Una mirada desde tu corazón,
Imagina toda la lágrima,
Tomaste tu talón frágil
El espejo del odio
Llenaste tu corazón de destino
Para vengar a tus amados miedos perdidos hace mucho tiempo
Golpeamos nuestro puño en la cara,
Del miedo a apoderarse de la crueldad,
Deteniendo tu silencio y
Liberando tu pobre alma.
Los muros de la prisión pueden decir
La agonía del infierno
Sentiste dentro de tu alma derretida
Caras en la celda
recordándote la matanza
No quiero estar en el mundo disfrazado,
Luchando por la vida de los demás.
Golpeamos nuestro puño en la cara,
Del miedo a apoderarse de la crueldad,
Deteniendo tu silencio y
Liberando tu pobre alma.
¿Protegemos todos nuestros sueños?
Sobre nuestros miedos, cuando nosotros, cuando escuchamos nuestros miedos
oh no por favor
¿Protegemos todos nuestros sueños?
Oh, no, por favor.
Golpeamos nuestro puño en la cara,
Del miedo a apoderarse de la crueldad,
Deteniendo tu silencio y,
Liberando tu pobre alma.
Así que te encontraré
si, te voy a encontrar
Y me encontraré en ti
Y me voy a perder
En ti