Traducción de la letra de la canción Forget Me Knot - Serj Tankian

Forget Me Knot (original)

Don’t forget me now
Laughing through the tears
For somewhere, somehow
Life becomes the years
You speak to millions but you’re talking to no one
Home is the place that you can’t walk away from
You seek all opinions but listen to no one
You throw up your hands and tell me that it’s all done
We intend to rise through motion
Speak through silence and fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
No pretending now
Your heart is open and you reappear
For somewhere, somehow
You dropped the ball and you ran with fear
You speak to millions but talk to no one
Home is the place you can’t walk away from
You seek opinions but listen to no one
You throw up your hands and tell me that it’s all done
We intend to rise through motion
Speak through silence and fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
We intend to speak through peace
Cross the ocean and wake up in the east
Make Jerusalem home for all creeds
Unsheathe your swords and take the eagle’s beast
I want you, I need you
I pray that God absolves you
Can’t live this life without you
I’ve cleared the coffin for two
I want you, I need you
I pray that God absolves you
Can’t live this life without you
I’ve cleared the coffin for two
Come, today is another day
Come, your hairs are no longer grey
Come, we’re clearing the runway
There’s no turning back from the path for the chosen ones
We intend to rise through motion
Speak through silence and fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
We intend to scream through peace
Cross the ocean and wake up in the east
Make Jerusalem home for all the creeds
Unsheathe your swords and take the eagle’s beast

(traducción)

no me olvides ahora
Riendo a través de las lágrimas
Por algún lugar, de alguna manera
La vida se convierte en los años
Hablas con millones pero no hablas con nadie
El hogar es el lugar del que no puedes alejarte
Buscas todas las opiniones pero no escuchas a nadie
Levantas las manos y me dices que todo está hecho
Tenemos la intención de elevarnos a través del movimiento
Habla a través del silencio y lucha hasta el océano
No más esperanzas brillantes o conmociones
Nuestra dedicación es mutua en devoción
No finjas ahora
Tu corazón se abre y reapareces
Por algún lugar, de alguna manera
Se te cayó la pelota y corriste con miedo
Hablas con millones pero no hablas con nadie
El hogar es el lugar del que no puedes alejarte
Buscas opiniones pero no escuchas a nadie
Levantas las manos y me dices que todo está hecho
Tenemos la intención de elevarnos a través del movimiento
Habla a través del silencio y lucha hasta el océano
No más esperanzas brillantes o conmociones
Nuestra dedicación es mutua en devoción
Tenemos la intención de hablar a través de la paz
Cruza el océano y despierta en el este
Hacer de Jerusalén el hogar de todos los credos
Desenvaina tus espadas y toma la bestia del águila
Te quiero, te necesito
Rezo para que Dios te absuelva.
No puedo vivir esta vida sin ti
He limpiado el ataúd para dos
Te quiero, te necesito
Rezo para que Dios te absuelva.
No puedo vivir esta vida sin ti
He limpiado el ataúd para dos
Ven, hoy es otro día
Ven, tus cabellos ya no son grises
Ven, estamos despejando la pista
No hay vuelta atrás en el camino para los elegidos
Tenemos la intención de elevarnos a través del movimiento
Habla a través del silencio y lucha hasta el océano
No más esperanzas brillantes o conmociones
Nuestra dedicación es mutua en devoción
Tenemos la intención de gritar a través de la paz
Cruza el océano y despierta en el este
Haz de Jerusalén el hogar de todos los credos
Desenvaina tus espadas y toma la bestia del águila