Traducción de la letra de la canción Tyrant's Gratitude - Serj Tankian

Tyrant's Gratitude (original)

Nothing like a tyrant’s gratitude
His kindness knows the words unspoken
His Highness knows the cries you cry
He feels you in his bones
Nothing like a tyrant’s gratitude
His silence may seem pretty chilling
His violence may seem awfully cool
But oh, you’re such a foe
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
He wants to make a show of you
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
His Majesty may send his minion
His Majesty’s not being rude
And oh what other beast would let his eagle feed on you
Nothing like a tyrant’s gratitude
His Holiness would ignore your secret
He feels you from his throne you fool
And wants to fill his bones with you
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
(Check it out)
But hide, his Highness can’t hide that stupid pride
And how you wounded him
The way you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
Hide, his Highness can’t hide
His Highness can’t hide the stupid pride
Belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude

(traducción)

Nada como la gratitud de un tirano
Su amabilidad conoce las palabras no dichas
Su Alteza sabe los gritos que lloras
te siente en sus huesos
Nada como la gratitud de un tirano
Su silencio puede parecer bastante escalofriante.
Su violencia puede parecer terriblemente genial.
Pero, oh, eres un gran enemigo
Nada como la gratitud de un tirano
Nada como la gratitud de un tirano
El quiere hacer un show de ti
Cuando eructas tu pequeña verdad
Nada como la gratitud de un tirano
Cuando eructas tu pequeña verdad
Nada como la gratitud de un tirano
Nada como la gratitud de un tirano
Su Majestad puede enviar a su secuaz
Su Majestad no está siendo grosero
Y oh qué otra bestia dejaría que su águila se alimentara de ti
Nada como la gratitud de un tirano
Su Santidad ignoraría su secreto
Te siente desde su trono tonto
y quiere llenar sus huesos de ti
Nada como la gratitud de un tirano
Nada como la gratitud de un tirano
Nada como la gratitud de un tirano
Nada como la gratitud de un tirano
(Échale un vistazo)
Pero escóndete, Su Alteza no puede ocultar ese estúpido orgullo.
y como lo heriste
La forma en que eructas tu pequeña verdad
Nada como la gratitud de un tirano
Escóndete, Su Alteza no puede esconderse
Su Alteza no puede ocultar el estúpido orgullo
Eructar tu pequeña verdad
Nada como la gratitud de un tirano
Cuando eructas tu pequeña verdad
Nada como la gratitud de un tirano
Cuando eructas tu pequeña verdad
Nada como la gratitud de un tirano
Cuando eructas tu pequeña verdad
Nada como la gratitud de un tirano
Cuando eructas tu pequeña verdad
Nada como la gratitud de un tirano
Nada como la gratitud de un tirano
Nada como la gratitud de un tirano
Nada como la gratitud de un tirano