Traducción de la letra de la canción Weave On - Serj Tankian

Weave On (original)

Weave on
Sisters of the night
On your loom of pain
Try and stitch the darkness through the light
Weave on poverty and crime
The wars and waste
Give our souls a break from the hunger
For the prophets and the saints
Stitch it on
The weapons drawn
And the children’s splayed
And the fathers found
In unmarked graves
With your fingers pale and numb
Just braid
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Just you still weave on
Feed on
Sorry sons of state
Preaching salvation
While we fall with such amazing grace
Feed on
Love of money, love of race
Disrespect of country
And of neighbors
Neighbored in our hate
Stitch it on
The brothers gone
And the lives they gave
To their foreign graves
With your fingers pale and numb
Just braid, just braid
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Just you sisters weave on
Let the blood run through your thread
All you sisters just weave on
These are the plans
The words we hear from mind deranged
You there who share his pain
Withdraw from this place and speedily
Lest the harsh
Spite your mind also with madness
How dare, you urge us to cowardice
I am ready to endure
With him whatever must be
I am ready to endure
With him whatever must be
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Just you sisters weave on
Let the blood run through your thread
All you sisters just weave on

Weave On (traducción)

tejer en
Hermanas de la noche
En tu telar de dolor
Intenta unir la oscuridad a través de la luz
Tejer sobre la pobreza y el crimen
Las guerras y el desperdicio
Dale a nuestras almas un descanso del hambre
Por los profetas y los santos
Coser en
Las armas dibujadas
Y los niños están abiertos
Y los padres encontraron
En tumbas sin nombre
Con tus dedos pálidos y entumecidos
solo trenza
Oh, ustedes hermanas tejen
Deja que la sangre corra por tu hilo
Oh, ustedes hermanas tejen
Con tus costuras moradas, azules y rojas
Oh, ustedes hermanas tejen
Deja que la sangre corra por tu hilo
Solo sigues tejiendo
Dar
Lo siento hijos de estado
predicando la salvacion
Mientras caemos con una gracia tan asombrosa
Dar
Amor al dinero, amor a la raza
Falta de respeto al país
y de vecinos
Vecino en nuestro odio
Coser en
los hermanos se fueron
Y las vidas que dieron
A sus tumbas extranjeras
Con tus dedos pálidos y entumecidos
Solo trenza, solo trenza
Oh, ustedes hermanas tejen
Deja que la sangre corra por tu hilo
Oh, ustedes hermanas tejen
Con tus costuras moradas, azules y rojas
Oh, ustedes hermanas tejen
Deja que la sangre corra por tu hilo
Oh, ustedes hermanas tejen
Con tus costuras moradas, azules y rojas
Oh, ustedes hermanas tejen
Deja que la sangre corra por tu hilo
Oh, ustedes hermanas tejen
Con tus costuras moradas, azules y rojas
Solo ustedes hermanas tejen
Deja que la sangre corra por tu hilo
Todas ustedes, hermanas, simplemente tejen
estos son los planes
Las palabras que escuchamos de la mente trastornada
Tú que compartes su dolor
Retírate de este lugar y rápidamente
no sea que el duro
A pesar de tu mente también con locura
¿Cómo te atreves, nos incitas a la cobardía?
Estoy listo para soportar
Con él lo que sea
Estoy listo para soportar
Con él lo que sea
Oh, ustedes hermanas tejen
Deja que la sangre corra por tu hilo
Oh, ustedes hermanas tejen
Con tus costuras moradas, azules y rojas
Oh, ustedes hermanas tejen
Deja que la sangre corra por tu hilo
Oh, ustedes hermanas tejen
Con tus costuras moradas, azules y rojas
Solo ustedes hermanas tejen
Deja que la sangre corra por tu hilo
Todas ustedes, hermanas, simplemente tejen