Traducción de la letra de la canción How 'Bout No, Scott? - Set Your Goals

How 'Bout No, Scott? (original)

I can see your disapproval
Or maybe you just can’t relate
But this is what I live each day for
Won’t go back!
Had enough!
I can see your disappointment
When I see the look on your face
But I’ve just got to make my choices
No one else!
Just for me!
Maybe you can’t see!
I just can’t fail forever
And some day I will set it straight
Taking chances to make things happen
For myself no one else but me!
We just can’t fail forever!
And some day we will set it straight!
Taking chances to make things happen!
For ourselves;
no one else but us!
This life, it’s only for me
Hold back?
I will never.
I gotta break free
My bets have all been placed
So don’t count me out!

How 'Bout No, Scott? (traducción)

Puedo ver tu desaprobación
O tal vez simplemente no puedes relacionarte
Pero esto es por lo que vivo cada día
¡No volveré!
¡Tuve suficiente!
Puedo ver tu decepción
Cuando veo la mirada en tu cara
Pero solo tengo que hacer mis elecciones
¡Nadie más!
¡Sólo para mí!
¡Tal vez no puedas ver!
No puedo fallar para siempre
Y algún día lo arreglaré
Arriesgarse para hacer que las cosas sucedan
¡Para mí, nadie más que yo!
¡Simplemente no podemos fallar para siempre!
¡Y algún día lo arreglaremos!
¡Arriesgarse para hacer que las cosas sucedan!
Para nosotros;
¡nadie más que nosotros!
Esta vida es solo para mi
¿Aguantar?
Yo nunca.
tengo que liberarme
Todas mis apuestas han sido realizadas
¡Así que no me cuentes fuera!