Traducción de la letra de la canción Mutiny! - Set Your Goals

Mutiny! (original)

Mutiny!
This is a full blown assault
A cannon blast to mark your fall
Take back your discipline now
This is a genuine revolt
Superior, you are inferior
We’ve risen like we’ve never
Never risen above before
Conformity has no authority
I can agree to compromise
Contemptible are your contracts
I will find the line and cross it every time
Contemptible are your labels
This is a full blown assault!
Take back your discipline now.
This is a genuine revolt
I am far from, so far from romanced
There’s too much business in this;
I’m going back to my garage
I have been completely disenchanted
Turn my amp up to eleven;
six nickel wound strings have saved me again
Suits and ties are not to congregate in my sanctuary
Judged only by my hands
Down here is our time;
it’s innocent, yeah, and it is so divine
Our music: rewrite not a single line
Down here is our time and we will shine
Our music: making wishes on your dime this time
Heroes have betrayed
We sing for better days
Don’t sign our lives away
To impure industries
You’re going under!
We have come to take it over!
So sound the thunder!
We have come to take it over!
NOW!
Sign our band and we’ll write you a chorus
We will use your gimmicks if you think they will sell us
'Cause we won’t survive without your acceptance
Can we be friends?
Can we be friends?
Can!
We!
Be!
Friends?!
Mutiny!
In this vast network of sharks and minnows
Where the minnows outnumber the sharks a million to one
Why is it that we have yet to converge?
To take on the upper hand?
Why have we been so scared?
Well not today, not anymore
This is us growing up, still young, but no longer impressionable
We have come to pillage!
We have come to burn!
We have come to incite the riot!
We have come to take it over!
Heroes have betrayed
We sing for better days
Don’t sign our lives away
To impure industries

Mutiny! (traducción)

¡Motín!
Este es un asalto en toda regla
Un disparo de cañón para marcar tu caída
Recupera tu disciplina ahora
Esta es una revuelta genuina
Superior, eres inferior
Nos hemos levantado como nunca
Nunca se elevó por encima antes
La conformidad no tiene autoridad
Puedo estar de acuerdo en comprometerme
Despreciables son tus contratos
Encontraré la línea y la cruzaré cada vez
Despreciables son tus etiquetas
¡Este es un asalto en toda regla!
Recupera tu disciplina ahora.
Esta es una revuelta genuina
Estoy lejos de, tan lejos de ser un romance
Hay demasiado negocio en esto;
voy a volver a mi garaje
me han desencantado por completo
Sube mi amplificador a once;
Seis cuerdas entorchadas en níquel me han salvado de nuevo
Trajes y corbatas no son para congregarse en mi santuario
Juzgado solo por mis manos
Aquí abajo es nuestro tiempo;
es inocente, sí, y es tan divino
Nuestra música: no reescribir ni una sola línea
Aquí abajo es nuestro tiempo y brillaremos
Nuestra música: esta vez pidiendo deseos con tu moneda de diez centavos
Los héroes han traicionado
Cantamos por días mejores
No firmes nuestras vidas
A las industrias impuras
¡Te estás hundiendo!
¡Hemos venido a tomar el control!
¡Así que suena el trueno!
¡Hemos venido a tomar el control!
¡AHORA!
Firma nuestra banda y te escribiremos un coro
Usaremos tus trucos si crees que nos venderán
Porque no sobreviviremos sin tu aceptación
¿Podemos ser amigos?
¿Podemos ser amigos?
¡Pueden!
¡Nosotros!
¡Ser!
¡¿Amigos?!
¡Motín!
En esta vasta red de tiburones y pececillos
Donde los pececillos superan en número a los tiburones un millón a uno
¿Por qué es que todavía tenemos que converger?
¿Tomar la delantera?
¿Por qué hemos estado tan asustados?
Bueno, hoy no, ya no
Estos somos nosotros creciendo, aún jóvenes, pero ya no impresionables
¡Hemos venido a saquear!
¡Hemos venido a arder!
¡Hemos venido a incitar al motín!
¡Hemos venido a tomar el control!
Los héroes han traicionado
Cantamos por días mejores
No firmes nuestras vidas
A las industrias impuras