Traducción de la letra de la canción Fire Dance - Seun Kuti

Fire Dance (original)

Na the dance, make me come here today
Na to dance, till day break e oooo
Dance, dance, dance, like my powerful ancestors
The way our women dey move
The way them dey move the body
The way them dey shake the body
The way them dey wind the body
The way them dey twist the body
I say them dey move the body
Them dey shake the body
Them dey wind the body
Them dey shake the body
How them dey shake am (Shake am like fire)
How them dey shake am (Shake am like fire)
Like e go burn you if you touch am (Shake am like fire)
E no fit burn you if you touch am (Shake am like fire)
Abeg no fear my brother near am (Shake am like fire)
Make you near am like man o (Shake am like fire)
See the yansh wey dey (Shake am like fire)
I go near the yansh wey dey (Shake am like fire)
Control the yansh wey dey (Shake am like fire)
I go feel the yansh wey dey (Shake am like fire)
Si si wey no fit shake am like that
I say if you know say you know fit shake am like that
Si si wey no fit shake am like that
I say if you know say you know fit shake am like that
Oduro, you stand you dey look everybody
Toba joko ko dide, make we feel the dance o
Jebu, dey (Do the dance o, shake am like fire)
Jebu, dey (Let me do the dance o)
Jebu, dey (Do the dance o, shake am like fire)
Jebu, dey (Let me do the dance o)
Do the dance o (Do the dans o, shake am like fire)
Do the dance o (Let me do the dance o)
Fire dance o (Do the dance o, shake am like fire)
Do the dance o (Let me do the dance o)

(traducción)

Na el baile, hazme venir aquí hoy
Na a bailar, hasta que amanezca eoooo
Baila, baila, baila, como mis poderosos ancestros
La forma en que nuestras mujeres se mueven
La forma en que mueven el cuerpo
La forma en que sacuden el cuerpo
La forma en que enrollan el cuerpo
La forma en que tuercen el cuerpo
les digo que mueven el cuerpo
Ellos dey sacuden el cuerpo
Ellos dey viento el cuerpo
Ellos dey sacuden el cuerpo
Cómo los sacuden (sacuden como fuego)
Cómo los sacuden (sacuden como fuego)
Me gusta ir a quemarte si tocas am (Agitar soy como fuego)
E no te quemo si tocas am (Sacude am como fuego)
Abeg no temas a mi hermano cerca de la mañana (Sacude como el fuego)
Hacer que te acerques a mí como un hombre o (Agitarme como el fuego)
Ver el yansh wey dey (Shake am like fire)
Me acerco al yansh wey dey (Agitar soy como el fuego)
Controla el yansh wey dey (Shake am like fire)
Voy a sentir el yansh wey dey (Agitar soy como el fuego)
Si si wey no encaja sacudir soy así
Digo si sabes, di que sabes que encaja, sacude, soy así
Si si wey no encaja sacudir soy así
Digo si sabes, di que sabes que encaja, sacude, soy así
Oduro, te pones de pie, miras a todos
Toba joko ko hizo, haznos sentir el baile o
Jebu, dey (haz el baile o, sacude como el fuego)
Jebu, dey (Déjame hacer el baile o)
Jebu, dey (haz el baile o, sacude como el fuego)
Jebu, dey (Déjame hacer el baile o)
Haz el baile o (Haz el dans o, sacude como el fuego)
Haz el baile o (Déjame hacer el baile o)
Fire dance o (haz el baile o, sacude como el fuego)
Haz el baile o (Déjame hacer el baile o)