Traducción de la letra de la canción Dont' Give That Shit to Me - Seun Kuti

Dont' Give That Shit to Me (original)

Don’t bring bullshit to Africa
Don’t bring that shit to me (my brothers and sisters)
Don’t bring bullshit to Africa
We don see plenty shit for Africa
We carry am sotay
We don see plenty shit for Africa
We carry am sotay
We carry am sotay (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A je je je osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
Political shit, economic shit for Africa (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A je je je osuwa (A je je je osuwa)
A mu mu mu osuwa (A mu mu mu osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
Oyinbo come Africa give us shit (We carry am chop am)
Africans come dey give demselves bullshit for Africa (Na so we see am)
Oyinbo come Africa give us shit (We carry am chop am)
Africans come dey give demselves bullshit for Africa (Na so we see am)
The shit don cause trouble o (In African continent)
The shit don cause problem o (Among Africas today)
The shit don cause trouble o in Africa here
The shit don cause trouble o
Disunity (In Africa)
Disadvantage (Among Africas)
Dishonesty (In my country)
Disgrace i o
Discrimination
Destruction (Among Africas)
Devaluation (In my country)
Disgrace i o
E wo le le le i o, E wo E wole le i o E wo la o ri ri o.
President against president for Africa
Political disturbances all over the continent
they kill the people
they destroy the land
Political shit economic shit for Africa
They destroy the people, they destroy the continent
Political shit economic shit for Africa
Many many bullshit they brought to Africa
the shit on top of our head for Africa
Many many bullshit they brought to Africa
Don’t bring that shit to me (my brothers and sisters)
Don’t bring bullshit to Africa
Don’t bring that shit to me (my brothers and sisters)
Don’t bring bullshit to Africa

(traducción)

No traigas tonterías a África
No me traigas esa mierda (mis hermanos y hermanas)
No traigas tonterías a África
No vemos mucha mierda para África
Llevamos am sotay
No vemos mucha mierda para África
Llevamos am sotay
Llevamos am sotay (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A je je je osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
Mierda política, mierda económica para África (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A je je je osuwa (A je je je osuwa)
A mu mu mu osuwa (A mu mu mu osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
Oyinbo come Africa danos mierda (Llevamos am chop am)
Los africanos vienen y se dan tonterías por África (Na, así que lo vemos)
Oyinbo come Africa danos mierda (Llevamos am chop am)
Los africanos vienen y se dan tonterías por África (Na, así que lo vemos)
La mierda no causa problemas (en el continente africano)
La mierda no causa problema o (entre las Áfricas de hoy)
La mierda no causa problemas en África aquí
La mierda no causa problemas o
Desunión (en África)
Desventaja (entre Áfricas)
Deshonestidad (En mi país)
Deshonra yo o
Discriminación
Destrucción (Entre Áfricas)
Devaluación (En mi país)
Deshonra yo o
E wo le le le i o, E wo E wole le i o E wo la o ri rio.
Presidente contra presidente por África
Disturbios políticos en todo el continente
matan a la gente
destruyen la tierra
Mierda política mierda económica para África
Destruyen a la gente, destruyen el continente
Mierda política mierda económica para África
Muchas muchas tonterías que trajeron a África
la mierda encima de nuestra cabeza por África
Muchas muchas tonterías que trajeron a África
No me traigas esa mierda (mis hermanos y hermanas)
No traigas tonterías a África
No me traigas esa mierda (mis hermanos y hermanas)
No traigas tonterías a África