Traducción de la letra de la canción Mr. Foolish - adekunle gold, Seun Kuti

Mr. Foolish (original)

You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Were dun wo ko se bi lomo (It's amusing to watch a mad man)
It’s amusing to watch a mad man
But nobody want mad pikin (But nobody wants mad children)
Won to e on tan candle (They are mocking you and have no clue)
Eni a bata ka fi ratupa (You who should be traded to buy a common light bulb)
O loun aji tona wo loru (Thinks the spotlight should be on you)
No be you I blame (I don’t blame you)
I blame the world for rewarding stupidity
No be you I blame (I don’t blame you)
I blame people for glorifying stupidity
Mr foolish comot for my way
Oun fi na sori orule (You put fire on your roof)
O ni o fe sun lale (You want to sleep at night)
(Mr Foolish)
Oun gun keke ni railway (you're riding a bicycle on a railway tracks)
Awe sofe pare (My friend you want to die)
(Mr Foolish)
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Seun Kuti, and golden child
Mr foolish no dey read nothing
But his think say his know something
Mr foolish go dey bleach
Hin no like black skin
Mr foolish go dey pose
With all hin foreign things
Mr foolish no dey do
Mr foolish go dey talk
Mr foolish ti o je ja
Mr foolish just strong
Mr foolish ti o Soji
Mr stupid somebody
Omode gbon agba gbon la fi da ile fe
Eju wa lo le fin re wa je
Oun fi na sori orule (You put fire on your roof)
O ni o fe sun lale (You want to sleep at night)
(Mr Foolish)
Oun gun keke ni railway (you're riding a bicycle on a railway tracks)
Awe sofe pare (My friend you want to die)
(Mr Foolish)
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Boda ode won ti get e o (Mr foolish you’ve been got)
(Won ti get e o)
Dadan dindin supo arogomu (Stupid person)
Mr foolish somebody
You no send nobody
Oun fosi sayo (You're basking in folly)
Won ba e wi onfaraki (you are too stubborn for advice)
(No no no)
Oun fi na sori orule (You put fire on your roof)
O ni o fe sun lale (You want to sleep at night)
(Mr Foolish)
Oun gun keke ni railway (you're riding a bicycle on a railway tracks)
Awe sofe pare (My friend you want to die)
(Mr Foolish)
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)

(traducción)

Llevas gasolina puesta por nylon ven dey humo
(Señor tonto)
Fuego dey quemarte no dey correr
te tomas una selfie
(Señor tonto)
Were dun wo ko se bi lomo (Es divertido ver a un hombre loco)
Es divertido ver a un hombre loco
Pero nadie quiere pikin loco (Pero nadie quiere niños locos)
Won to e on tan candle (Se están burlando de ti y no tienen ni idea)
Eni a bata ka fi ratupa (Tú, que deberías ser intercambiado para comprar una bombilla común)
O loun aji tona wo loru (Piensa que el centro de atención debería estar sobre ti)
No seas a ti a quien culpo (No te culpo)
Culpo al mundo por premiar la estupidez
No seas a ti a quien culpo (No te culpo)
Culpo a la gente por glorificar la estupidez
Señor tonto comot por mi camino
Oun fi na sori orule (Pones fuego en tu techo)
O ni o fe sun lale (Quieres dormir por la noche)
(Señor tonto)
Oun gun keke ni railway (vas en bicicleta por las vías del tren)
Awe sofe pare (Mi amigo, quieres morir)
(Señor tonto)
Llevas gasolina puesta por nylon ven dey humo
(Señor tonto)
Fuego dey quemarte no dey correr
te tomas una selfie
(Señor tonto)
Seun Kuti y el niño dorado
Señor tonto no dey no lee nada
Pero su pensamiento dice que sabe algo
Mr tonto ve dey blanqueador
Hin no como la piel negra
Señor tonto vete a posar
Con todas sus cosas extranjeras
Señor tonto no dey do
Señor tonto ve a hablar
Señor tonto ti o je ja
Señor tonto simplemente fuerte
Señor tonto ti o soji
Sr. estúpido alguien
Omode gbon agba gbon la fi da ile fe
Eju wa lo le fin re wa je
Oun fi na sori orule (Pones fuego en tu techo)
O ni o fe sun lale (Quieres dormir por la noche)
(Señor tonto)
Oun gun keke ni railway (vas en bicicleta por las vías del tren)
Awe sofe pare (Mi amigo, quieres morir)
(Señor tonto)
Llevas gasolina puesta por nylon ven dey humo
(Señor tonto)
Fuego dey quemarte no dey correr
te tomas una selfie
(Señor tonto)
Boda ode won ti get e o (Sr. tonto que has sido)
(Won ti conseguir e o)
Dadan dindin supo arogomu (Persona estúpida)
Señor tonto alguien
Tu no mandas a nadie
Oun fosi sayo (Estás disfrutando de la locura)
Won ba e wi onfaraki (eres demasiado terco para dar consejos)
(No no no)
Oun fi na sori orule (Pones fuego en tu techo)
O ni o fe sun lale (Quieres dormir por la noche)
(Señor tonto)
Oun gun keke ni railway (vas en bicicleta por las vías del tren)
Awe sofe pare (Mi amigo, quieres morir)
(Señor tonto)
Llevas gasolina puesta por nylon ven dey humo
(Señor tonto)
Fuego dey quemarte no dey correr
te tomas una selfie
(Señor tonto)