Traducción de la letra de la canción IMF - Seun Kuti, Egypt 80

IMF (original)

Ou bring pain
People power
You bring tears
People power
You bring suffering
People power
To my people
People power
International Mother Fucker eh You bring pain
People power
You bring tears
People power
You bring suffering
People power
To my people
People power
I say na so so cheating from the
IMF
So much lying from the
IMF
So much stealing from the
IMF
So much killing from the
IMF
Manipulation from the
IMF
Intimidation from the
IMF
So much suffering from the
IMF
Very dangerous people
IMF
Dem and their world bank brothers
And some African fools
Dem go give them title
Make dem come rule
Dem go say do as we tell you
Lie to your people
Dem go say do as we tell you
Cheat your people
Ode go say IMF know
What’s best for me
I tell the fool IMF no
Know what’s best for me
Jona go say IMF know
What’s best for me
I tell am IMF no
Know what’s best for me
So dem go give one dollar
To their boys
Say na for we people
And will get back
20 in the name of debt
From the people
We never see no dollar
My people or Mad People
We never see no aid
My people or Mad People
We never see no dollar
We never see no aid
Look Where the dollars at?
Where the money go?
See they talk fast
But they move slow
Pop champagne
And make it rain
God down the drain
Who feels the pain?
The President
Take the money and hide it!
And celebrate
While the people divided
Over here we call it
Poverty pimpin', The bootlicking
The people, The victim
Kissing the ass of white power
My people are coming
For what’s ours
Going all out
‘cos it’s now or never
Breaking the chain
We gon' sever
The head of the parasite
We taking it there tonight
Bad mother shut your mouth
Yeah you right
Excuse my french
The colonizer
Tricknologists
Cheaters and liars!
But we dey see all the pain
Wey dey come with their knowing
International mother shut your mouth
And we dey see all the debt
And how we money dey fall down
International mother shut your mouth
Dem go pollute our land and
Call am foreign investment
International mother shut your mouth
Spread their lie
Through dem boys for government
International mother shut your mouth
Make we dey ranju
Make we dey begi o
Make we dey feju
International mother shut your mouth
Make we dey ranju
Make we dey begi o
Make we dey feju
International mother shut your mouth
International mother shut your mouth You bring pain
People power
You bring tears
People power
You bring suffering
People power
To my people
People power
I say na so so cheating from the
IMF
People power
So much lying from the
IMF
People power
So much stealing from the
IMF
People power
So much killing from the
IMF
People power
Manipulation from the
IMF
People power
Intimidation from the
IMF
People power
So much suffering from the
IMF
People power
Very dangerous people
IMF
People power

(traducción)

Traes dolor
El poder de la gente
Traes lágrimas
El poder de la gente
traes sufrimiento
El poder de la gente
A mi gente
El poder de la gente
Hijo de puta internacional, eh, traes dolor
El poder de la gente
Traes lágrimas
El poder de la gente
traes sufrimiento
El poder de la gente
A mi gente
El poder de la gente
Digo na, así que haciendo trampa desde el
FMI
Tanta mentira del
FMI
Tanto robar al
FMI
Tanta matanza por parte de los
FMI
Manipulación desde el
FMI
Intimidación por parte del
FMI
Tanto sufrimiento por
FMI
gente muy peligrosa
FMI
Dem y sus hermanos del banco mundial
Y algunos tontos africanos
Dem ve a darles el título
Haz que ellos vengan a gobernar
Dem ve a decir haz lo que te decimos
Miente a tu gente
Dem ve a decir haz lo que te decimos
engañar a tu gente
Oda ve a decir FMI sabe
lo que es mejor para mi
Le digo al tonto del FMI que no
saber lo que es mejor para mi
Jona ve a decir que el FMI sabe
lo que es mejor para mi
Yo le digo al FMI que no
saber lo que es mejor para mi
Así que dem ve a dar un dólar
A sus chicos
Di na para nosotros, la gente
y volverá
20 a nombre de la deuda
de la gente
Nunca vemos ningún dólar
Mi gente o Gente loca
Nunca vemos ninguna ayuda
Mi gente o Gente loca
Nunca vemos ningún dólar
Nunca vemos ninguna ayuda
Mira ¿Dónde están los dólares?
¿Adónde va el dinero?
Veo que hablan rápido
Pero se mueven lento
champán pop
y haz que llueva
Dios por el desagüe
¿Quién siente el dolor?
El presidente
¡Toma el dinero y escóndelo!
y celebrar
Mientras la gente se dividía
Aquí lo llamamos
La pobreza proxeneta, el lamebotas
El pueblo, La víctima
Besando el culo del poder blanco
viene mi gente
por lo nuestro
haciendo todo lo posible
Porque es ahora o nunca
rompiendo la cadena
Vamos a cortar
La cabeza del parásito
Lo llevaremos allí esta noche
Mala madre cierra la boca
si tienes razón
Perdona mi francés
el colonizador
Tricknólogos
¡Tramposos y mentirosos!
Pero vemos todo el dolor
Wey dey vienen con su conocimiento
Madre internacional cállate la boca
Y vemos toda la deuda
Y cómo se cae el dinero
Madre internacional cállate la boca
Dem ir a contaminar nuestra tierra y
Llame a la inversión extranjera
Madre internacional cállate la boca
Difundir su mentira
A través de dem chicos para el gobierno
Madre internacional cállate la boca
Haz que dey ranju
Haz que dey comencemos
Haz que dey feju
Madre internacional cállate la boca
Haz que dey ranju
Haz que dey comencemos
Haz que dey feju
Madre internacional cállate la boca
Madre internacional cállate la boca Traes dolor
El poder de la gente
Traes lágrimas
El poder de la gente
traes sufrimiento
El poder de la gente
A mi gente
El poder de la gente
Digo na, así que haciendo trampa desde el
FMI
El poder de la gente
Tanta mentira del
FMI
El poder de la gente
Tanto robar al
FMI
El poder de la gente
Tanta matanza por parte de los
FMI
El poder de la gente
Manipulación desde el
FMI
El poder de la gente
Intimidación por parte del
FMI
El poder de la gente
Tanto sufrimiento por
FMI
El poder de la gente
gente muy peligrosa
FMI
El poder de la gente