Traducción de la letra de la canción Если вдруг - Sevak

Если вдруг (original)

Кто обнимет тебя через тысячу лет,
Кто твой взор тишиной одурманит?
Кто подарит тебе звёздной ночи букет,
Если вдруг меня не станет?
Кто похитит тебя, кто тебя украдёт,
Кто словами поэтов обманет;
И в постели твоей, кто с улыбкой уснёт,
Если вдруг меня не станет?
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет;
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет.
Чью весну в своем сердце ты будешь хранить,
Если зимняя вьюга растает?
Кто навеки тебя поклянется любить,
Если вдруг меня не станет?
Только вряд ли меня ты сумеешь забыть,
Не стираются памяти грани.
Никого ты другого не сможешь любить,
Если вдруг меня не станет.
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет;
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет.
Если вдруг, если вдруг.
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет;
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет.
Я уйду холодной весной, но навек останусь с тобой
В отражении солнечных дней и в прохладе летних ночей.
В жемчугах мерцающих звёзд, в каждой капле пролитых слёз,
Самых тёплых майских ветрах, я в твоих останусь мечтах -
Если вдруг...

(traducción)

quien te abrazara en mil años
¿Quién embriagará tus ojos con el silencio?
Quién te dará un ramo de noche estrellada,
¿Qué pasa si de repente me voy?
quien te robara, quien te robara
¿Quién engañará a los poetas con las palabras;
Y en tu cama, quien se dormirá con una sonrisa,
¿Qué pasa si de repente me voy?
Si de repente, si de repente
si de repente no estaré;
Si de repente, si de repente
Si de repente me voy.
cuyo manantial guardarás en tu corazón,
Si la ventisca de invierno se derrite?
que por siempre jurará amarte,
¿Qué pasa si de repente me voy?
Pero es poco probable que puedas olvidarme,
Las memorias de borde no se borran.
No puedes amar a nadie más
Si de repente me voy.
Si de repente, si de repente
si de repente no estaré;
Si de repente, si de repente
Si de repente me voy.
Si de repente, si de repente.
Si de repente, si de repente
si de repente no estaré;
Si de repente, si de repente
Si de repente me voy.
Me iré en la fría primavera, pero me quedaré contigo para siempre.
En el reflejo de los días soleados y en el frescor de las noches de verano.
En perlas de estrellas centelleantes, en cada gota de lágrimas derramadas,
Los más cálidos vientos de mayo, me quedaré en tus sueños -
Si de repente...