Traducción de la letra de la canción Стрелы - Северный флот

Стрелы (original)

Скрытый под масками солнца сын,
Кончилась сказка, и ты один,
Тебе стало просто так много лет...
Чувствуешь дерево кожей рук?
Вот она - дверь - замыкает круг
Между жизнью и не жизнью твоей на Земле.
Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
И тело не согнули в бараний рог.
Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
Стрелы выгоняют зверей из берлог.
Ноги не помнят, куда идти,
Руки не знают, кого спасти,
Этот город станет летним дождем.
В теплые шорохи наших снов
Ты ушел - гордый Король Шутов,
Только знай, что мы все здесь,
И мы все тебя ждём.
Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
И тело не согнули в бараний рог.
Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
Стрелы выгоняют зверей из берлог.
Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
И тело не согнули в бараний рог.
Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
Стрелы выгоняют зверей из берлог.

Стрелы (traducción)

Oculto bajo las máscaras del hijo del sol
El cuento de hadas ha terminado y estás solo.
Tienes tantos años...
¿Puedes sentir la madera en tu piel?
Aquí está - la puerta - cierra el círculo
Entre tu vida y no tu vida en la Tierra.
El trabajo no está completo, la sangre aún no se ha enfriado,
Y el cuerpo no estaba encorvado como un cuerno de carnero.
Sé que te midieron todo, no estás seguro, pero
Las flechas expulsan a los animales de sus guaridas.
Los pies no recuerdan a dónde ir
Las manos no saben a quién salvar
Esta ciudad será la lluvia de verano.
En los cálidos susurros de nuestros sueños
Te has ido - el orgulloso rey de los bufones,
Solo sé que todos estamos aquí.
Y todos te estamos esperando.
El trabajo no está completo, la sangre aún no se ha enfriado,
Y el cuerpo no estaba encorvado como un cuerno de carnero.
Sé que te midieron todo, no estás seguro, pero
Las flechas expulsan a los animales de sus guaridas.
El trabajo no está completo, la sangre aún no se ha enfriado,
Y el cuerpo no estaba encorvado como un cuerno de carnero.
Sé que te midieron todo, no estás seguro, pero
Las flechas expulsan a los animales de sus guaridas.