Traducción de la letra de la canción Туда, где небо... - Северный флот

Туда, где небо... (original)

Наступит день, когда тебе
Всё надоест вокруг
И враг какой-то не в себе
И друг уже не друг
Скажи «пока!»
Река из берегов
Пусть выходит наугад...
Туда, куда ведёт твой вечный зов
И глаза глядят...
Вперёд по бездорожью
За расстояния
Случайные прохожие
Специальные друзья
Они идут толпой, как на парад
За тобою следом в след
На этой карте нет координат
И проблемы нет
Думать не стали, просто решили
Завтра идём в поход до вершины
Без подготовки, без альпинистов
Быстро собрались, быстро ушли
Туда, где есть небо...
Туда, где есть небо...
Наступит день, когда тебе
Всё надоест вокруг
И враг какой-то не в себе
И друг уже не друг
Скажи «пока!»
Река из берегов
Пусть выходит наугад...
Туда, куда ведёт твой вечный зов
И глаза глядят...
Думать не стали, просто решили
Завтра идём в поход до вершины
Без подготовки, без альпинистов
Быстро собрались, быстро ушли
Туда, где есть небо...
Туда, где есть небо...
Туда, где есть небо...
Туда, где есть небо...

Туда, где небо... (traducción)

Llegará un día en que Ud.
Todo se vuelve aburrido
Y el enemigo no está en sí mismo
Y un amigo ya no es un amigo
¡Di adiós!"
río desde las orillas
Deja que salga...
Donde conduce tu llamada eterna
Y los ojos miran...
Adelante todoterreno
sobre la distancia
transeúntes
Amigos especiales
Van en una multitud, como un desfile.
Siguiéndote, siguiéndote
No hay coordenadas en este mapa
y no hay problema
No pensaron, simplemente decidieron
Mañana subiremos a la cima
Sin preparación, sin escaladores
Embalado rápidamente, dejado rápidamente
Donde hay cielo...
Donde hay cielo...
Llegará un día en que Ud.
Todo se vuelve aburrido
Y el enemigo no está en sí mismo
Y un amigo ya no es un amigo
¡Di adiós!"
río desde las orillas
Deja que salga...
Donde conduce tu llamada eterna
Y los ojos miran...
No pensaron, simplemente decidieron
Mañana subiremos a la cima
Sin preparación, sin escaladores
Embalado rápidamente, dejado rápidamente
Donde hay cielo...
Donde hay cielo...
Donde hay cielo...
Donde hay cielo...