Traducción de la letra de la canción XDVRMX - Sfera Ebbasta, Charlie Charles, Marracash

XDVRMX (original)

Un chilo nel baule, ah, per davvero
Cuscino senza piume, ah, per davvero
In giro tutto il giorno si, per davvero
Sotto i palazzoni, mmmh, per davvero
E ho mollato scuola si, per davvero
Me ne fumo cinque all’ora si, per davvero
Mia mamma non lavora no, per davvero
E farò una rapina, rrrrahh, per davvero
I frà fanno le bustine, mmmh, per davvero
E poi le vendono in cortile, mh, per davvero
Fanculo alla madama, ah, per davvero
Scippiamo una puttana, si, per davvero
Io lo faccio per davvero
Io e un poliziotto abbiamo in comune una cosa sola
Che entrambi non siamo mai andati a scuola
Le ho detto: «Guarda bene, sono un sex symbol»
Lei dice: «Sei un criminale, c’hai una sex pistol»
Non siamo ladri ma ti rubiamo la vita
Non ci sforziamo coi chili passaggi di mano e via
Ho messo l’autotune, dici: «Sembri Future»
Troppo avanti vado in tour con la macchina del futur
Soldi per davvero, sold out per davvero
Sono sc&ato a un omicidio per davvero
Rapiamo la tua donna ma non la tocchiamo
Le brucio i capelli così lei si schiaffeggia con la sua mano
Più soldi più la situazione è problematica
Ma sono Einstein in matematica
Mi vedi togliti il cappello e chiedi l’elemosina
Fanculo il tuo giornale, frate, io non scopo in macchina
Bello e dannato, Bennato
Ma bannato in tele, non nato nella Napoli bene
Ho dato il meglio come il Napoli che vende Cavani
Ma quest’anno vado al massimo come Vasco
Senza casco, copro i danni: Kasko
Amo il mio nemico vorrei proprio aiutarlo
Sparagli in testa, non voglio che soffra tanto
Piscio sull’Italia e se son fiori fumeranno
Trap come Trapattoni, sono Donald Trap
Il viola mi dona frà
Io testato su animali come L’Oréal
Testimonial Domopak
Marracash ora re dalla schiavitù
Fra ho estratto Excalibur
La strada nella roccia tipo la mia crew, tu
Trema come a Kathmandu
«Studia"dicevan le zie, «drogati"le compagnie
Se servisse la scuola, piuttosto che droga avrei venduto enciclopedie
Palazzi anonimi, ovuli, nomadi, pochi cognomi italiani ai citofoni
Voi siete rapper da Uomini e Donne, anzi Uomini e Uomini
La mia vita frà è una diagonale su due assi cartesiane
E ovviamente sale
Da bambino facevo l’ora di religione per le strade
Non dalle Salesiane
Sta generazione che è più povera di quella precedente
Tranne il qui presente
Accetta che sono un dio e poi rigetta le altre tue credenze
O accetta le conseguenze
Io lo faccio per davvero, mmh, per davvero
Io lo faccio per davvero ahh, per davvero
Io lo faccio per davvero, mmh, per davvero
Per davvero, per davvero
Per davvero, per davvero
Per davvero, per davvero
Per davvero, per davvero

(traducción)

Un kilo en el maletero, ah, de verdad
Almohada sin plumas, ah, de verdad
Todo el día, sí, de verdad
Bajo los rascacielos, mmmh, de verdad
Y dejé la escuela, sí, de verdad
Fumo cinco por hora, sí, de verdad
Mi mamá no trabaja no, de verdad
Y voy a hacer un robo, rrrrahh, de verdad
Los hermanos hacen las bolsas, mmmh, de verdad
Y luego los venden en el patio, mh, de verdad
A la mierda la señora, ah, de verdad
Arrebatemos una puta, si, de verdad
lo hago de verdad
Un policía y yo solo tenemos una cosa en común
Que ambos nunca fuimos a la escuela
Le dije: "Mira con cuidado, soy un símbolo sexual"
Ella dice: "Eres un criminal, tienes una pistola sexual"
No somos ladrones pero te robamos la vida
No nos peleemos con los kilos, pásate las manos y vamos
Pongo el autotune, dices: "Te ves como Future"
Demasiado lejos voy de gira con la futura máquina
Dinero de verdad, vendido de verdad
yo estaba en un homicidio real
Secuestramos a tu mujer pero no la tocamos
Le quemo el pelo para que se golpee con la mano
Cuanto más dinero, más problemática es la situación.
Pero soy Einstein en matemáticas
Me ves quitarte el sombrero y pedir limosna
Al diablo con tu periódico, hermano, no follo en el auto
Hermoso y maldito, Bennato
Pero prohibido en la televisión, no nació bien en Nápoles.
Di lo mejor de mí como Napoli vendiendo a Cavani
Pero este año estoy dando lo mejor de mí como Vasco.
Sin casco, cubro los daños: Kasko
Amo a mi enemigo, realmente me gustaría ayudarlo.
Dispárale en la cabeza, no quiero que sufra tanto
me meo en italia y si son flores van a fumar
Trampa como Trapattoni, soy Donald Trap
El morado me queda bien hermano
Probé en animales como L'Oréal
Testimonio de Domopak
Marracash ahora rey de la esclavitud
Entre extraje Excalibur
El camino en la roca como mi tripulación, tú
Tiembla como en Katmandú
"Estudia", decían las tías, empresas "adictas"
Si hiciera falta la escuela, hubiera vendido enciclopedias en lugar de drogas
Edificios anónimos, óvulos, nómadas, algunos apellidos italianos en los intercomunicadores
Ustedes son raperos para Hombres y Mujeres, de hecho Hombres y Hombres.
Mi hermano de vida es una diagonal sobre dos ejes cartesianos
Y claro que sube
De niño, pasé tiempo en las calles por la religión.
No por los salesianos
Esta generación es más pobre que la anterior.
Excepto el de aquí
Acepta que soy un dios y luego rechaza tus otras creencias.
O aceptar las consecuencias
Lo hago de verdad, hmm, de verdad
Lo hago de verdad ahh, de verdad
Lo hago de verdad, hmm, de verdad
De verdad, de verdad
De verdad, de verdad
De verdad, de verdad
De verdad, de verdad