Traducción de la letra de la canción free press and curl - Shabazz Palaces

free press and curl (original)

Dance machine in the brown
Juicy lips watchin' glow
In the sauce, ah
I cried with Mooch at papi’s wake
Snuck an extra slice of cake
When the pigs came round to make their case
I looked 'em dead up in they face
I never heard of none of that
Soon’s I win, let’s run it back
I run on feelings, fuck your facts
Deception is the truest act
With poise I twirl the bluest slack
Dougie hold the ooh-est sacks
I danced a move to play the back
I dipped she asked him «Who was that?»
(I ain’t showed off,
I just showed up
Greet my peoples, fill they cup
Transmit heat on pillows plush
I mean it though, I lean and flow
I gleam and glow, I’m clean
And oh you bet ya that I get it bro
Inside the glow just not for show
Green beans, purples, indigo
Catchy yes but trendy no
Never finished scheming though
That’s beneath Barbara Jean’s offspring
With po, I never seem to know
(Gunbeats comprise arsenal)
Up or don’t toss it all (Up or don’t toss it all)
Up or don’t toss it all (Up or don’t toss it all)
Yeah, up or don’t toss it at all
Philosophy is cruelty in
Both musically and bitch-wise too
I lost the best beat that I had
Now my heart just smash and dash
War inside I catch a cab
It pouring out, I’m to the left
These robots grant us internet
Program racist sequences
Don’t compare my beat with his
He ain’t from these streets, he’s slid
I’m free, shit you know I’m free, nigga, I’m free
Yeah, you know I’m free, shit, I’m free
To be enslaved to all these things I can’t escape
Trapped inside imagination tickling at my face
You know I’m free, bitch you know I’m free
Baby girl, I’m free, yeah, you know I’m free
Free to chain my will onto the wings of my instinct
And wander round this box I’m inextricably linked
You know I’m.
free, I’m free, I’m free
Shit you know I’m free, that’s right I’m free
To make consume to catch the stuff that holds me down
To capture my desires fashion out of this a crown
You know I’m free, shit you know I’m free
Pig, you know I’m free (?) I’m super free
Free to fill my smiles up with these tears that I forgot
And haunt myself besides these pretty ghosts that float my heart
You know I’m free
Thou Shalt.
Bask in the light of my phone screen glow
Thumbs realize everyone I know
Freedom’s cold newest episode
Yeah one more smile and we’re undertow
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
Put minds in for a fresher world
Old school hood nigga, press and curl
Eyes like moons when I kiss my girl
Get lucked out, wish I was in Africa
Konjo, Konjo, Konjo, Konjo, Konjo

(traducción)

Máquina de baile en el marrón
Labios jugosos viendo brillar
En la salsa, ah
Lloré con Mooch en el velatorio de papi
Se coló una porción extra de pastel
Cuando los cerdos vinieron a hacer su caso
Los miré muertos en la cara
Nunca escuché nada de eso
Pronto gano, vamos a ejecutarlo de nuevo
Corro con sentimientos, al diablo con tus hechos
El engaño es el acto más verdadero
Con aplomo hago girar la holgura más azul
Dougie aguanta los ooh-est sacos
Bailé un movimiento para tocar la espalda
Me sumergí ella le preguntó «¿Quién era ese?»
(No estoy presumido,
acabo de aparecer
Saluden a mis pueblos, llenen su copa
Transmitir calor en almohadas de felpa
Sin embargo, lo digo en serio, me inclino y fluyo
Brillo y brillo, estoy limpio
Y, oh, puedes apostar a que lo entiendo, hermano
Dentro del resplandor no es para mostrar
Judías verdes, violetas, índigo
Pegajoso sí pero moderno no
Sin embargo, nunca terminé de planear
Eso está debajo de la descendencia de Barbara Jean.
Con po, parece que nunca lo sé
(Gunbeats componen el arsenal)
Arriba o no lo tires todo (Arriba o no lo tires todo)
Arriba o no lo tires todo (Arriba o no lo tires todo)
Sí, arriba o no lo tires en absoluto
La filosofía es crueldad en
Tanto musicalmente como perra también
Perdí el mejor ritmo que tenía
Ahora mi corazón se rompe y se precipita
Guerra adentro Cojo un taxi
Está derramando, estoy a la izquierda
Estos robots nos otorgan internet
Programar secuencias racistas
No compares mi ritmo con el suyo
Él no es de estas calles, se deslizó
Soy libre, mierda, sabes que soy libre, nigga, soy libre
Sí, sabes que soy libre, mierda, soy libre
Estar esclavizado a todas estas cosas de las que no puedo escapar
Atrapado dentro de la imaginación haciéndome cosquillas en la cara
Sabes que soy libre, perra, sabes que soy libre
Nena, soy libre, sí, sabes que soy libre
Libre para encadenar mi voluntad a las alas de mi instinto
Y deambulo por esta caja, estoy inextricablemente vinculado
Sabes que soy.
libre, soy libre, soy libre
Mierda, sabes que soy libre, así es, soy libre
Para hacer consumir para atrapar las cosas que me mantienen abajo
Para capturar mis deseos, forme de esto una corona
Sabes que soy libre, mierda, sabes que soy libre
Cerdo, sabes que soy libre (?) Soy súper libre
Libre para llenar mis sonrisas con estas lágrimas que olvidé
Y perseguirme además de estos bonitos fantasmas que flotan en mi corazón
sabes que soy libre
Tú lo harás.
Disfrutar de la luz del resplandor de la pantalla de mi teléfono
Los pulgares se dan cuenta de todos los que conozco
El frío episodio más reciente de Freedom
Sí, una sonrisa más y estamos resaca
Vamos, vamos, vamos, vamos
Prepárate para un mundo más fresco
Nigga de la vieja escuela, presiona y riza
Ojos como lunas cuando beso a mi chica
Ten suerte, ojalá estuviera en África
Konjo, Konjo, Konjo, Konjo, Konjo