Traducción de la letra de la canción Electric Kool-Aid - Shaggy 2 Dope

Electric Kool-Aid (original)

«I make motion pictures, space movies.
You like space?»
(I'm a crackhead, crackhead)
«I film in Los Angeles, named my company Dollar Mafia.»
(I'm a crackhead, crackhead)
«Cracker Feather Pictures Fosby, three yellow men treating her company»
(I'm a crackhead, crackhead)
«Three trillionaires.
You gotta think big.
Big!»
(I'm a crackhead, crackhead)
I’m up early in the A.M.
morning wake up, but what’s up?
It ain’t a note, gotta get rid of all these bed bugs (Oh)
On they way out, they carpet picking to the door
Searching for them kibbles and bits but hoping to find that bobo (Oh)
Fuck up my crib, I’m on a mission to cop some new addition
You might be thinking a box of tissue, nah bitch, need a biscuit
I ain’t no Kingon, beemer, what’s up?
Not a crackerjack either (Nope!) but love to get weightless as fuck (Yup!)
It’s all about the beautiful apple jacks, hotcakes, and base
I hold up with a rocket and smoke a whole fucking cake
I hit up the spot, gotta get a Bill Blass
We’ll see how long that shit lasts when I get to the haugh and in that ass
It’s kickin' in. It’s kickin' in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in-in-in-in-in-in-in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in-in-in-in-in-in-in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (One more!)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (One more!)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (One more!)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (I need it!)
(Hit-hit-hit a crack of this)
«Ketchup and mustard, bitch!
You fucked up!»
(Hit-hit-hit a crack of this)
«Go tell your aunt!
This is my shit you’re on!»
(Hit-hit-hit a crack, hit-hit-hit a crack)
«Crack ain’t wack;
it’s you that’s wack!»
(Hit-hit-hit a crack of this)
«Try it out for size!
Yeah!»
Cop from the D boy, I’m back in the club
Whippin' half in the jumbo, you know what’s up (Yup)
Pop out the rocket top, grab the torch
‘Bout to blast off to the moon from my back porch (Blast off)
Pack my stem, overflowin' spaceship (Shit)
Flamed the glass and hell, blowout greatness
See jacks hell, give me next to the Big Dipper
Got two hoes to toss up the candy slipper
Told that ho I ain’t down with the heroin
Strawberry can stay, but you get the fuck on
I’m laid out, smoked out with a buffer
Pulled out my non-glass dick and stuck it up her
It’s kickin' in. It’s kickin' in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in-in-in-in-in-in-in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in-in-in-in-in-in-in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
(More! More! More!) Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
(More! More! More!) Just gimme just one more hit (One more!)
(More! More! More!) Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
(More! More! More!) Just gimme just one more hit (One more!)
(More! More! More!) Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
(More! More! More!) Just gimme just one more hit (One more!)
(More! More! More!) Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
(More! More! More!) Just gimme just one more hit (I need it!)
(I like gettin' high. I like gettin' high)
«I run this shit, what’s up?
I got them pipes and change»
«U.S.
Marshal, Randy Dundun, he blew my cover»
(I like gettin' high. I like gettin' high)
«You just keep that for your positive views.
Now, what’s up?»
«My rocks?
Oh shit, one my Pizza Hut professor got a jersey for»
Still chillin' in my digs in my blew-out whitey tighties
Got balls reduced to chromes, not out, but shit I might be
So I find the horn, I pick it up and I dial
Hit the candy man up, he said no sweat but it’ll be a while
He pickin' up that schoolcraft, from Southfield Schoolcraft
Once he scoop up, that Top Gun’ll hit me back
Fuck that, piano in the floor, water off, searching for bees
Steady peepin' for gravel, with my high beans
Next thing I know, there be more bustin' out my bedroom
The bitch was bogartin' a big-ass boulder
I ain’t called Bazooka Joey for nothing, and let me tell you why
Rocky III, bitch boy, I like to get high!
(Yes!)
It’s kickin' in. It’s kickin' in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in-in-in-in-in-in-in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in-in-in-in-in-in-in *cough*
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (One more!)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (One more!)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (One more!)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit!
(I need it!)
«Crack is the rock version of cocaine.
Dealers often take cocaine in its
powdered form, then dilute it with baking soda and cook it into rocks that they
sell at a lower rate.
In some areas, crack is available for five dollars per
rock, making it extremely affordable for teens.»

Electric Kool-Aid (traducción)

«Hago películas, películas espaciales.
¿Te gusta el espacio?»
(Soy un adicto al crack, adicto al crack)
«Filmo en Los Ángeles, llamé a mi empresa Dollar Mafia.»
(Soy un adicto al crack, adicto al crack)
«Cracker Feather Pictures Fosby, tres hombres amarillos atendiendo a su compañía»
(Soy un adicto al crack, adicto al crack)
«Tres trillonarios.
Tienes que pensar en grande.
¡Grande!"
(Soy un adicto al crack, adicto al crack)
Me levanto temprano en la A.M.
Despierta por la mañana, pero ¿qué pasa?
no es una nota, tengo que deshacerme de todas estas chinches (oh)
Al salir, recogen alfombras en la puerta
Buscándolos croquetas y bocados pero con la esperanza de encontrar ese bobo (Oh)
A la mierda mi cuna, estoy en una misión para conseguir una nueva incorporación
Podrías estar pensando en una caja de pañuelos, nah perra, necesito una galleta
No soy un Kingon, beemer, ¿qué pasa?
Tampoco es un crackerjack (¡No!) Pero me encanta ser ingrávido como una mierda (¡Sí!)
Se trata de los hermosos jacks de manzana, hotcakes y base.
Me sostengo con un cohete y me fumo un jodido pastel entero
Llegué al lugar, tengo que conseguir un Bill Blass
Veremos cuánto dura esa mierda cuando llegue al haugh y en ese culo
Está pateando. Está pateando
(Crac, crack, crack, crack, crack, crack, crack)
Está pateando. Está pateando-en-en-en-en-en-en
(Crac, crack, crack, crack, crack, crack, crack)
Está pateando. Está pateando
(Crac, crack, crack, crack, crack, crack, crack)
Está pateando. Está pateando-en-en-en-en-en-en
(Crac, crack, crack, crack, crack, crack, crack)
Oh por favor, oh por favor, oh por favor (¡Oh por favor!)
Solo dame un golpe más (¡Uno más!)
Oh por favor, oh por favor, oh por favor (¡Oh por favor!)
Solo dame un golpe más (¡Uno más!)
Oh por favor, oh por favor, oh por favor (¡Oh por favor!)
Solo dame un golpe más (¡Uno más!)
Oh por favor, oh por favor, oh por favor (¡Oh por favor!)
Solo dame un golpe más (¡lo necesito!)
(Hit-hit-hit un crack de esto)
«¡Ketchup y mostaza, perra!
¡Estás jodido!»
(Hit-hit-hit un crack de esto)
«¡Ve a contarle a tu tía!
¡Esta es mi mierda en la que estás!»
(Hit-hit-hit un crack, hit-hit-hit un crack)
«El crack no es una locura;
¡eres tú el loco!»
(Hit-hit-hit un crack de esto)
«¡Pruébelo por tamaño!
¡Sí!"
Policía del chico D, estoy de vuelta en el club
batiendo la mitad en el jumbo, ya sabes lo que pasa (sí)
Saca la parte superior del cohete, toma la antorcha
a punto de despegar hacia la luna desde mi porche trasero (despegar)
Empaca mi tallo, nave espacial desbordante (Mierda)
Flameó el vidrio y el infierno, reventó la grandeza
Mira Jacks Hell, dame al lado de la Osa Mayor
Tengo dos azadas para tirar la zapatilla de caramelo
Dije que no estoy de acuerdo con la heroína
Strawberry puede quedarse, pero te jodes
Estoy tendido, ahumado con un búfer
Saqué mi polla que no es de vidrio y se la metí
Está pateando. Está pateando
(Crac, crack, crack, crack, crack, crack, crack)
Está pateando. Está pateando-en-en-en-en-en-en
(Crac, crack, crack, crack, crack, crack, crack)
Está pateando. Está pateando
(Crac, crack, crack, crack, crack, crack, crack)
Está pateando. Está pateando-en-en-en-en-en-en
(Crac, crack, crack, crack, crack, crack, crack)
(¡Más! ¡Más! ¡Más!) Oh, por favor, oh, por favor, oh, por favor (¡Oh, por favor!)
(¡Más! ¡Más! ¡Más!) Solo dame un golpe más (¡Uno más!)
(¡Más! ¡Más! ¡Más!) Oh, por favor, oh, por favor, oh, por favor (¡Oh, por favor!)
(¡Más! ¡Más! ¡Más!) Solo dame un golpe más (¡Uno más!)
(¡Más! ¡Más! ¡Más!) Oh, por favor, oh, por favor, oh, por favor (¡Oh, por favor!)
(¡Más! ¡Más! ¡Más!) Solo dame un golpe más (¡Uno más!)
(¡Más! ¡Más! ¡Más!) Oh, por favor, oh, por favor, oh, por favor (¡Oh, por favor!)
(¡Más! ¡Más! ¡Más!) Solo dame un golpe más (¡Lo necesito!)
(Me gusta drogarme. Me gusta drogarme)
«Yo dirijo esta mierda, ¿qué pasa?
Les conseguí pipas y cambio»
"A NOSOTROS.
Marshal, Randy Dundun, él voló mi tapadera»
(Me gusta drogarme. Me gusta drogarme)
«Solo te quedas con eso para tus puntos de vista positivos.
Ahora, ¿qué pasa?»
«¿Mis rocas?
Oh, mierda, uno para el que mi profesor de Pizza Hut consiguió un jersey»
Todavía relajándome en mis excavaciones en mis medias blancas reventadas
Tengo las bolas reducidas a cromos, no fuera, pero mierda, podría ser
Así que encuentro la bocina, la tomo y marco
Golpea al hombre de los dulces, dijo que no sudar, pero pasará un tiempo
Él recogiendo ese arte escolar, de Southfield Schoolcraft
Una vez que recoja, ese Top Gun me devolverá el golpe.
Al diablo con eso, piano en el suelo, sin agua, buscando abejas
Espiando constantemente para la grava, con mis frijoles altos
Lo siguiente que sé es que habrá más rompiendo mi dormitorio
La perra estaba bogartin 'una gran roca
No me llamo Bazooka Joey por nada, y déjame decirte por qué
Rocky III, chico perra, ¡me gusta drogarme!
(¡Sí!)
Está pateando. Está pateando
(Crac, crack, crack, crack, crack, crack, crack)
Está pateando. Está pateando-en-en-en-en-en-en
(Crac, crack, crack, crack, crack, crack, crack)
Está pateando. Está pateando
(Crac, crack, crack, crack, crack, crack, crack)
Está pateando. Está pateando en-en-en-en-en-en *tos*
(Crac, crack, crack, crack, crack, crack, crack)
Oh por favor, oh por favor, oh por favor (¡Oh por favor!)
Solo dame un golpe más (¡Uno más!)
Oh por favor, oh por favor, oh por favor (¡Oh por favor!)
Solo dame un golpe más (¡Uno más!)
Oh por favor, oh por favor, oh por favor (¡Oh por favor!)
Solo dame un golpe más (¡Uno más!)
Oh por favor, oh por favor, oh por favor (¡Oh por favor!)
¡Solo dame un golpe más!
(¡Lo necesito!)
«El crack es la versión rock de la cocaína.
Los traficantes a menudo toman la cocaína en su
en forma de polvo, luego diluirlo con bicarbonato de sodio y cocinarlo en rocas que
vender a un precio más bajo.
En algunas áreas, el crack está disponible por cinco dólares por
rock, por lo que es extremadamente asequible para los adolescentes.»