Traducción de la letra de la canción The Knife - Shaggy 2 Dope

The Knife (original)

Hand me the knife
Hand me the knife
Hand me the knife
Hand me the knife
More pretty than a pin-up girl
Long, thin, shiny;
she my whole world
Has the power to bring me up when I’m down
Take a smile and turn it to a bloody frown
But wait, there’s more.
Listen for a second
She’ll take 20/20 sight, stab it, and wreck it
Front side, curved, back side, serrated
Slice clothes like butter, leave you naked
Hands tied tight, ball-gag in the mouth
Go out and get three more and back to the house
Shit takes hours, full-time job
Bust out with the katana, bitch shish kabob
My girl cutting flesh, got a firm handle
Putting heads on plaques up on the mantle
She down for whatever, old-school as ever
When it’s time to do work, hand me that mother fucker
(Hand me the knife) So I can spill some blood
Just (Hand me the knife) Soaked all in the blood
So (Hand me the knife) The most powerful drug
Just (Hand me the knife) She my only love
Come on (Hand me the knife) So I can spill some blood
Just (Hand me the knife) Soaked all in the blood
So (Hand me the knife) The most powerful drug
Just (Hand me the knife) She my only love
I love the way blood drip down my bitch spine
Plunge her in deep and let it shine
Body count rising, stack 'em up high
Push 'em over 300 style on the
Cool, mad, bright, make my eye twinkle
Quick 'cross the chest, making sink holes
Stainless steel, you know the deal
First 48 no confession, for real
I know the shit wrong, but it feel right
I’m just helping guide mother fuckers to the light
Toxic relationship?
Maybe
She’ll never ever leave my hand, that’s my baby
I’d probably try to tap that ass if i could
But best believe I ain’t trying to shed wood
So now I just stick to slitting throats ear to ear
And bask in the glory with my bitch, my dear
(Hand me the knife) So I can spill some blood
Just (Hand me the knife) Soaked all in the blood
So (Hand me the knife) The most powerful drug
Just (Hand me the knife) She my only love
Come on (Hand me the knife) So I can spill some blood
Just (Hand me the knife) Soaked all in the blood
So (Hand me the knife) The most powerful drug
Just (Hand me the knife) She my only love
2 Dope!
(Yeah!) 2 Dope!
(Yeah!)
2 Dope stab the fuck on!
We don’t call the po-po
Let that mother fucker bleed!
Bleed, mother fucker (Hand me the knife) So I can spill some blood
Bleed, mother fucker (Hand me the knife) Soaked all in the blood
Bleed, mother fucker (Hand me the knife) The most powerful drug
Bleed (Hand me the knife) She my only love
Come on (Hand me the knife) So I can spill some blood
Just (Hand me the knife) Soaked all in the blood
So (Hand me the knife) The most powerful drug
Just (Hand me the knife) She my only love
«I got out of jail and I tried to start things off on the right foot,
but you wouldn’t do that, would you?
So I’m gonna pay you 100 dollars to fuck
off.»

The Knife (traducción)

dame el cuchillo
dame el cuchillo
dame el cuchillo
dame el cuchillo
Más bonita que una chica pin-up
Largo, delgado, brillante;
ella mi mundo entero
Tiene el poder de levantarme cuando estoy deprimido
Toma una sonrisa y conviértela en un ceño fruncido
Pero espera hay mas.
Escucha por un segundo
Ella tomará la vista 20/20, lo apuñalará y lo destrozará
Parte delantera, curva, parte trasera, dentada
Cortar la ropa como mantequilla, dejarte desnudo
Manos atadas con fuerza, mordaza de bola en la boca
Sal y consigue tres más y vuelve a la casa.
Mierda toma horas, trabajo de tiempo completo
Bust out con la katana, perra shish kabob
Mi chica cortando carne, tiene un mango firme
Poner cabezas en placas sobre el manto
Ella está dispuesta a lo que sea, de la vieja escuela como siempre
Cuando sea el momento de hacer el trabajo, dame ese hijo de puta
(Dame el cuchillo) Para que pueda derramar un poco de sangre
Solo (Dame el cuchillo) Empapado todo en la sangre
Entonces (Pásame el cuchillo) La droga más poderosa
Solo (Dame el cuchillo) Ella es mi único amor
Vamos (Dame el cuchillo) Para que pueda derramar un poco de sangre
Solo (Dame el cuchillo) Empapado todo en la sangre
Entonces (Pásame el cuchillo) La droga más poderosa
Solo (Dame el cuchillo) Ella es mi único amor
Me encanta la forma en que la sangre gotea por mi espina dorsal
Sumérgela en lo profundo y deja que brille
El recuento de cadáveres aumenta, apílalos en alto
Push 'em over 300 estilo en el
Fresco, loco, brillante, haz que mis ojos brillen
Rápido 'cruzar el pecho, haciendo sumideros agujeros
Acero inoxidable, ya conoces el trato
Primeros 48 sin confesión, de verdad
Sé que la mierda está mal, pero se siente bien
Solo estoy ayudando a guiar a los hijos de puta a la luz
¿Relación tóxica?
Quizás
Ella nunca dejará mi mano, ese es mi bebé
Probablemente intentaría tocar ese trasero si pudiera
Pero mejor creo que no estoy tratando de arrojar madera
Así que ahora me limito a cortar gargantas de oreja a oreja
Y disfrutar de la gloria con mi perra, querida
(Dame el cuchillo) Para que pueda derramar un poco de sangre
Solo (Dame el cuchillo) Empapado todo en la sangre
Entonces (Pásame el cuchillo) La droga más poderosa
Solo (Dame el cuchillo) Ella es mi único amor
Vamos (Dame el cuchillo) Para que pueda derramar un poco de sangre
Solo (Dame el cuchillo) Empapado todo en la sangre
Entonces (Pásame el cuchillo) La droga más poderosa
Solo (Dame el cuchillo) Ella es mi único amor
2 ¡Droga!
(¡Sí!) 2 ¡Droga!
(¡Sí!)
2 Dope apuñalar a la mierda en!
No llamamos al po-po
¡Que sangre ese hijo de puta!
Sangra, hijo de puta (Dame el cuchillo) Para que pueda derramar un poco de sangre
Sangra, hijo de puta (Dame el cuchillo) Empapado todo en la sangre
Sangra, hijo de puta (Pásame el cuchillo) La droga más poderosa
Sangrar (Dame el cuchillo) Ella es mi único amor
Vamos (Dame el cuchillo) Para que pueda derramar un poco de sangre
Solo (Dame el cuchillo) Empapado todo en la sangre
Entonces (Pásame el cuchillo) La droga más poderosa
Solo (Dame el cuchillo) Ella es mi único amor
«Salí de la cárcel y traté de empezar con el pie derecho,
pero no harías eso, ¿verdad?
Así que te voy a pagar 100 dólares para que jodas
apagado."