Traducción de la letra de la canción Angie - Shame

Angie (original)

Well there she swings
Before the banshee
Her skirt does sing
The notes of Angie
I’m not a man
But that’s ok
Cause my baby swings
From night till day
Her skirt was silk
Her skin was stained
In all my dreams
She still remains
She lies untouched
Innocent and pure
My only hope
My only cure
I’ll let my flesh wear thin
Have my hair fade and fall
Just so once more
I can feel your skin
Confined in soil walls
For this life it serves no purpose
Without your sweet embrace
And now no angels roam this land
You’ll never be replaced
I’ll see you soon
Up where you lie
Under the moon
Above the sky
Scratch me away
Out of your skin
Still to this day
I hear your skirt sing
I took her down
And there she lay
Her face stained brown
No notes to play
Well there she swings
Before the banshee
Her skirt does sing
The notes of Angie
From night till day
From night till day
My baby swings
From night till day
I’ll see you soon
Up where you lie
Under the moon
Above the sky
Scratch me away
Out of your skin
Still to this day
I hear your skirt sing
Well I know you could do better
And I know you could do worse
Build a latex box to drown in
And bathe in the absurd
Deep fry your feelings so they can’t escape
Disappear into nothing
And find your happy place
Find your happy place
I’ll cut you down
I’ll hold your face
And we will stay
In your happy place
In your happy place

Angie (traducción)

Bueno, allí ella se balancea
Antes del alma en pena
Su falda si canta
Las notas de Angie
No soy un hombre
Pero eso esta bien
Porque mi bebé se balancea
De la noche al día
su falda era de seda
Su piel estaba manchada
En todos mis sueños
ella todavía permanece
ella yace intacta
inocente y pura
Mi única esperanza
Mi única cura
Dejaré que mi carne se desgaste
Que mi cabello se desvanezca y se caiga
Sólo así una vez más
Puedo sentir tu piel
Confinado en paredes de suelo
Para esta vida no sirve para nada
Sin tu dulce abrazo
Y ahora no hay ángeles vagando por esta tierra
Nunca serás reemplazado
Te veré pronto
Arriba donde mientes
Bajo la luna
Sobre el cielo
Rascame lejos
Fuera de tu piel
Todavía hasta el día de hoy
escucho tu falda cantar
la derribé
Y allí yacía
Su cara teñida de marrón
No notas para tocar
Bueno, allí ella se balancea
Antes del alma en pena
Su falda si canta
Las notas de Angie
De la noche al día
De la noche al día
Mis columpios para bebés
De la noche al día
Te veré pronto
Arriba donde mientes
Bajo la luna
Sobre el cielo
Rascame lejos
Fuera de tu piel
Todavía hasta el día de hoy
escucho tu falda cantar
Bueno, sé que podrías hacerlo mejor
Y sé que podrías hacerlo peor
Construye una caja de látex para ahogarte
Y bañarme en el absurdo
Freír tus sentimientos para que no puedan escapar
Desaparecer en la nada
Y encuentra tu lugar feliz
Encuentra tu lugar feliz
te cortaré
Sostendré tu cara
Y nos quedaremos
En tu lugar feliz
En tu lugar feliz