Letras de Lampoon - Shame

Lampoon (original)

I’m so needy
I’m so greedy
I’m so hungry
Won’t you feed me?
Cursed by company at least I get to speak
And what is it we fear most?
The things that make us weak?
The things that make us strong?
The voices that begin to whisper
Only when we’re alone?
Only when we’re alone?
Well solitude is sparse
Is it with us every day?
Does it push the thoughts of worry?
Or push the words we pray?
And to whom do you hold your hands
Which god?
Which star?
Which sky?
Do they hear you when you laugh?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
But at least you get to speak
For that’s really all that counts
If something sits inside of us
We’ve got to get it out
But what about the words
That never kiss the tongue
Would they purge all of the company?
Ruin all the fun?
So let them settle there
Within your solitude
Don’t say the truth
Don’t speak your mind
If it’s considered rude
If it’s considered rude
If it’s considered rude
If it’s considered rude
I may not know many words
None sharp enough to cut the cheeks
I may be cursed by company
But at least I get to speak
And my tongue will never get tired
And my tongue will never get tired
And my tongue will never get tired
And my tongue will never get tired

(traducción)

estoy tan necesitado
soy tan codicioso
Tengo tanta hambre
¿No me darás de comer?
Maldito por la compañía al menos puedo hablar
¿Y qué es lo que más tememos?
¿Las cosas que nos hacen débiles?
¿Las cosas que nos hacen fuertes?
Las voces que empiezan a susurrar
¿Solo cuando estamos solos?
¿Solo cuando estamos solos?
Bueno, la soledad es escasa
¿Está con nosotros todos los días?
¿Empuja los pensamientos de preocupación?
¿O empujar las palabras que oramos?
¿Y a quién le das la mano?
¿Qué dios?
¿Qué estrella?
¿Qué cielo?
¿Te escuchan cuando te ríes?
¿O solo cuando lloras?
¿O solo cuando lloras?
¿O solo cuando lloras?
¿O solo cuando lloras?
¿O solo cuando lloras?
¿O solo cuando lloras?
¿O solo cuando lloras?
¿O solo cuando lloras?
¿O solo cuando lloras?
Pero al menos puedes hablar
Porque eso es realmente todo lo que cuenta
Si algo se sienta dentro de nosotros
Tenemos que sacarlo
Pero ¿qué pasa con las palabras
Que nunca bese la lengua
¿Purgarían toda la empresa?
¿Arruinar toda la diversión?
Así que déjalos instalarse allí.
Dentro de tu soledad
no digas la verdad
no digas lo que piensas
Si se considera grosero
Si se considera grosero
Si se considera grosero
Si se considera grosero
Puede que no sepa muchas palabras
Ninguno lo suficientemente afilado como para cortar las mejillas.
Puedo ser maldecido por la compañía
Pero al menos puedo hablar
Y mi lengua nunca se cansará
Y mi lengua nunca se cansará
Y mi lengua nunca se cansará
Y mi lengua nunca se cansará