Traducción de la letra de la canción Friction - Shame

Friction (original)

Do you ever help the helpless?
Do you give them any time?
Do you ever bully your conscience?
And detach from your mind
Do you ever need the needy?
Do they ever tug on your heart?
Or do you determine the person in question is simply worlds apart?
Do you ever wish to the wishful?
Do you ever get what you need?
Do you detach from necessity and apply the act of greed?
Do you ever dream with the dreamers?
Do you ever weaken the weak?
Do you over use the technique of not thinking before you speak?
You say it’s going forwards
But I feel it flowing backwards
In a time of such injustice
How can you not want to be heard?
And I’m trying to exist
In a momentary cyst
And I’m trying to exist
In a momentary cyst
It’s only friction
It’s only friction
It’s only friction
It’s only friction
And do you ever worry the worried?
Do you ever want to be heard?
Do you motivate the motion of achieving what you don’t deserve?
Do you consume the consumer?
Do you listen to the song?
Do you understand the difference between what is right and what is wrong?
You say it’s going forwards
But I feel it flowing backwards
In a time of such injustice
How can you not want to be heard?
And I’m trying to exist
In a momentary cyst
And I’m trying to exist
In a momentary cyst
It’s only friction
It’s only friction
It’s only friction
It’s only friction
Do you ever get what you want dear?
Do you ever get what you need?
Do you ever get what you want dear?

Friction (traducción)

¿Alguna vez ayudas a los indefensos?
¿Les das algún tiempo?
¿Alguna vez intimidas a tu conciencia?
Y sepárate de tu mente
¿Alguna vez necesitas a los necesitados?
¿Alguna vez tiran de tu corazón?
¿O determinas que la persona en cuestión es simplemente un mundo aparte?
¿Alguna vez deseas a los deseosos?
¿Alguna vez obtienes lo que necesitas?
¿Te desapegas de la necesidad y aplicas el acto de la codicia?
¿Alguna vez sueñas con los soñadores?
¿Alguna vez debilitas a los débiles?
¿Utilizas en exceso la técnica de no pensar antes de hablar?
Dices que va hacia adelante
Pero siento que fluye hacia atrás
En un tiempo de tanta injusticia
¿Cómo no quieres que te escuchen?
Y estoy tratando de existir
En un quiste momentáneo
Y estoy tratando de existir
En un quiste momentáneo
es solo friccion
es solo friccion
es solo friccion
es solo friccion
¿Y alguna vez preocupas a los preocupados?
¿Alguna vez quieres ser escuchado?
¿Motivas el movimiento de lograr lo que no mereces?
¿Consumes el consumidor?
¿Escuchas la canción?
¿Entiendes la diferencia entre lo que está bien y lo que está mal?
Dices que va hacia adelante
Pero siento que fluye hacia atrás
En un tiempo de tanta injusticia
¿Cómo no quieres que te escuchen?
Y estoy tratando de existir
En un quiste momentáneo
Y estoy tratando de existir
En un quiste momentáneo
es solo friccion
es solo friccion
es solo friccion
es solo friccion
¿Alguna vez consigues lo que quieres querida?
¿Alguna vez obtienes lo que necesitas?
¿Alguna vez consigues lo que quieres querida?