Traducción de la letra de la canción The Lick - Shame

The Lick (original)

So in the past week I’ve made several trips to the gynecologist
He was surprised to see me standing there
With my golden ticket hanging out of my left pocket
As I entered the building I saw large acrylic paintings span the ceiling
And the stale smell of silicone clung to the wall
I breathed it in, I breathed it out
I thought nothing of it then and I think nothing of it now
I think nothing of it now
Salutations are in order
To welcome forth our sweet disorder
So why don’t you sit in the corner of your room
Sit in the corner of your room
And download the next greatest track to your MP3 device
So sincerely recommended to you by the New Musical Express
You can pick it up
Plug it in
And have it ready for free-roaming material before you know it
Then you can stroll on round to your friend’s house and play it loud and proud
As you sit around in a circle and skip one minute and thirty seconds into the
chorus
So we can all sing along and gaze and marvel at the four chord future
Cause that’s what we want
That’s what we need
Something we can touch
Something we can feel
Something that’s relatable not debatable
Relatable not debatable
Relatable not debatable
Relatable not debatable
Salutations are in order
To welcome forth our sweet disorder
I don’t want to be heard if you’re the only one listening
Bathe me in blood and call it a christening
I don’t want to be heard if you’re the only one listening
Bathe me in blood and call it a christening
Bathe me, bathe me in blood
Bathe me, bathe me, bathe me in blood
And that’s how it ends

The Lick (traducción)

Entonces, en la última semana, hice varias visitas al ginecólogo.
Se sorprendió al verme allí de pie.
Con mi boleto dorado colgando de mi bolsillo izquierdo
Cuando entré en el edificio, vi grandes pinturas acrílicas en el techo.
Y el olor rancio de la silicona se adhería a la pared
Lo inspiré, lo exhalé
No pensé nada de eso entonces y no pienso nada de eso ahora
No pienso nada de eso ahora
Los saludos están en orden
Para dar la bienvenida a nuestro dulce desorden
Entonces, ¿por qué no te sientas en la esquina de tu habitación?
Siéntate en la esquina de tu habitación
Y descarga la siguiente mejor pista en tu dispositivo MP3
Te lo recomendamos sinceramente por New Musical Express
puedes recogerlo
Conéctalo
Y tenlo listo para el material itinerante antes de que te des cuenta
Luego puedes dar un paseo hasta la casa de tu amigo y tocarlo alto y orgulloso.
Mientras te sientas en un círculo y saltas un minuto y treinta segundos en el
coro
Para que todos podamos cantar y contemplar y maravillarnos con el futuro de cuatro acordes
Porque eso es lo que queremos
eso es lo que necesitamos
Algo que podamos tocar
Algo que podemos sentir
Algo que es identificable no discutible
Relacionable no discutible
Relacionable no discutible
Relacionable no discutible
Los saludos están en orden
Para dar la bienvenida a nuestro dulce desorden
No quiero que me escuchen si eres el único que escucha
Báñame en sangre y llámalo bautizo
No quiero que me escuchen si eres el único que escucha
Báñame en sangre y llámalo bautizo
Báñame, báñame en sangre
Báñame, báñame, báñame en sangre
Y así es como termina