Traducción de la letra de la canción House Of Love - Shampoo

House Of Love (original)

Everybody
everybody in the house of love
hey
Everybody
everybody in the house of love
hey
Everybody
everybody in the house of love
hey
One love — one god
Everybody in the house of love
Everybody in the house of love
One love — one god
Everybody in the house of love
We’ve got to stop the pain
And put the the wars on hold
Let the power of love inside the soul unfold
Free the mind
let it rise above
We’ve gotta change this world
To a world of love
Mother Earth she’s on overload
One more war and she might explode
We’ve got to look back
And see a love from the past
We’ve got time to change it
But it’s running out fast (out fast)
Not bothered about your colour
Concerned about your creed
in the house of love — elverybody’s free
Everybody in the house of love …
How many more tears must she cry
How many more fears must be felt inside
Before we realise we’ve gone too far
The creator created
We tone it apart
But love can guide us
Back on the right road
We’ve gotta save the planet before she explodes
We’ve gotta love our mother
Gotta let her know
Boom boom — before she blows
Not bothered about religion
Not bothered about belief
in the house of love — everybody’s free
Everybody in the house of love …
Born to live — we live to die
Our eyes can’t see they can only cry
But our mother’s tired of crying she’s had enough
She’s gotta surely blow 'cos we’re giving up
Build the house oflove while we’ve got the time
Too many bombs in the world it’s like a living mine
The house of love is what we must build
The past won’t last
If the present is killed
Everybody in the house of love …

(traducción)

Todos
todos en la casa del amor
Oye
Todos
todos en la casa del amor
Oye
Todos
todos en la casa del amor
Oye
Un amor, un dios
Todos en la casa del amor
Todos en la casa del amor
Un amor, un dios
Todos en la casa del amor
Tenemos que detener el dolor
Y poner las guerras en espera
Deja que el poder del amor dentro del alma se desarrolle
Libera la mente
deja que se eleve por encima
Tenemos que cambiar este mundo
A un mundo de amor
Madre Tierra, ella está sobrecargada
Una guerra más y ella podría explotar
Tenemos que mirar hacia atrás
Y ver un amor del pasado
Tenemos tiempo para cambiarlo
Pero se está acabando rápido (rápido)
No me preocupa tu color
Preocupado por tu credo
en la casa del amor, todos son libres
Todos en la casa del amor...
¿Cuántas lágrimas más debe llorar?
cuantos miedos mas hay que sentir por dentro
Antes de darnos cuenta de que hemos ido demasiado lejos
El creador creó
Lo tonificamos aparte
Pero el amor puede guiarnos
De vuelta en el camino correcto
Tenemos que salvar el planeta antes de que explote
Tenemos que amar a nuestra madre
Tengo que hacerle saber
Boom boom, antes de que explote
No se preocupa por la religión
No se preocupa por la creencia
en la casa del amor, todos son libres
Todos en la casa del amor...
Nacidos para vivir, vivimos para morir
Nuestros ojos no pueden ver, solo pueden llorar
Pero nuestra madre está cansada de llorar, ya ha tenido suficiente
Ella seguramente explotará porque nos estamos rindiendo
Construir la casa del amor mientras tenemos tiempo
Demasiadas bombas en el mundo es como una mina viviente
La casa del amor es lo que debemos construir
El pasado no durará
Si se mata el presente
Todos en la casa del amor...