Traducción de la letra de la canción News Flash - Shampoo

News Flash (original)

Shut Your Mouth, You Stupid Cow,
You’ve Been Talking Way To Loud
Cross Your Heart, Your’e Gonna Die
If You Tell Just One More Lie
Chorus
You Know, We Know,
What You’re All About
You Know, We Know,
Why’d You Shout It Out?
News Flash, News Flash
Hear All About It x3
Secret, Secret
You Can’t Keep A Secret
News Flash, News Flash
Hear All About It x3
We Close Our Ears, And Close Our Eyes.
Better Say Your Last Good-byes
Stick And Stones, And Mobile Phones
Whispered Words, And Broken Bones
Chorus x1
SHuT IT!
Hush Little Girl, Now Don’t You Cry
We Will Give You Two Black Eyes
One From Her
And One From Me
You’ve Caused All This Missery!
Secret, Secret
You Can’t Keep A Secret
News Flash, News Flash
Hear All About It x3

(traducción)

Cállate la boca, vaca estúpida,
Has estado hablando muy alto
Cruza tu corazón, vas a morir
Si solo dices una mentira más
Coro
Tú sabes, nosotros sabemos,
De qué se trata
Tú sabes, nosotros sabemos,
¿Por qué lo gritaste?
Noticia de última hora, Noticia de última hora
Escuche todo al respecto x3
secreto, secreto
No puedes guardar un secreto
Noticia de última hora, Noticia de última hora
Escuche todo al respecto x3
Cerramos nuestros oídos y cerramos nuestros ojos.
Mejor di tu último adiós
palo y piedras y teléfonos móviles
Palabras susurradas y huesos rotos
Coro x1
¡Ciérralo!
Cállate niña, ahora no llores
Te daremos dos ojos negros
uno de ella
y uno de mi
¡Has causado toda esta miseria!
secreto, secreto
No puedes guardar un secreto
Noticia de última hora, Noticia de última hora
Escuche todo al respecto x3