Traducción de la letra de la canción Candy, Forget About Me - Shannon and the Clams

Candy, Forget About Me (original)

Candy, forget about me
I’m not quiet, but I sing
Which way my heart will go
Candy, I never know
Candy, forget my name
It always brought me pain
You comin' down my strain
Candy, forget about me
Which way the wind’ll blow
Candy, I’ll never know
Candy, forget about me
Tell me, what do you see?
A boy who’s full of love
Or one who’s always?
Candy, forget about me
Which way the wind’ll blow
Candy, I’ll never know
Candy, I did an awful thing
I stole a kiss, and away I run
And now she haunts me for my love
Candy, forget my touch
You surely miss it much
Could any boy be worse
Than the one with a terrible curse?
Candy, forget about me
Candy, I did an awful thing
I stole a kiss, and away I run
And now she haunts me for my love

(traducción)

Candy, olvidate de mi
No estoy callado, pero canto
¿En qué dirección irá mi corazón?
Candy, nunca lo sé
Candy, olvida mi nombre
Siempre me trajo dolor
Estás bajando mi tensión
Candy, olvidate de mi
De qué manera soplará el viento
Dulce, nunca lo sabré
Candy, olvidate de mi
Dime, ¿qué ves?
Un chico que está lleno de amor
¿O uno que es siempre?
Candy, olvidate de mi
De qué manera soplará el viento
Dulce, nunca lo sabré
Candy, hice algo horrible
Me robé un beso, y me fui corriendo
Y ahora ella me persigue por mi amor
Candy, olvida mi toque
Seguro que lo echas mucho de menos
¿Podría cualquier chico ser peor?
¿Que el que tiene una terrible maldición?
Candy, olvidate de mi
Candy, hice algo horrible
Me robé un beso, y me fui corriendo
Y ahora ella me persigue por mi amor