Traducción de la letra de la canción The Woodsman - Shannon and the Clams

The Woodsman (original)

I was a fool to take your heart
I was a fool to want more than a part
And I was a fool to be led on
And I should have known when I sang you my song
And I was a fool when I tripped on your crown
Ran into the woods, I hunted you down
I was a fool on my own
Sticky with blood now, in my mountain home
I was a fool when I carried your corpse
Wet with my tears now, placed upon my horse
And I was fool without any course
If I couldn’t love you, I’d take something of yours
And I was a fool when I took out my knives
I did as the queen asked, but I kept the prize
I was a fool on my own
Sticky with blood now, in my mountain home
I was a fool for 40 years
I hid in my home and was haunted with fear
And each little shadow or deer in the woods
Made my poor heart race as fast as it could
I took out your heart when things got hard
The country got quiet, I let down my guard
But the queen had a witch who had sent her through time
She came in the night, and she took out my eyes
I was a fool on my own
Sticky with blood now, in my mountain home
I was a fool on my own

The Woodsman (traducción)

Fui un tonto al tomar tu corazón
Fui un tonto al querer más de una parte
Y yo era un tonto para ser guiado
Y debería haberlo sabido cuando te canté mi canción
Y fui un tonto cuando tropecé con tu corona
Corrí al bosque, te perseguí
Fui un tonto por mi cuenta
Pegajoso con sangre ahora, en mi casa de montaña
Fui un tonto cuando cargué tu cadáver
Mojado con mis lágrimas ahora, colocado sobre mi caballo
Y fui tonto sin ningún rumbo
Si no pudiera amarte, tomaría algo tuyo
Y fui un tonto cuando saqué mis cuchillos
Hice lo que me pidió la reina, pero me quedé con el premio.
Fui un tonto por mi cuenta
Pegajoso con sangre ahora, en mi casa de montaña
Fui un tonto durante 40 años
Me escondí en mi casa y me perseguía el miedo.
Y cada pequeña sombra o ciervo en el bosque
Hice que mi pobre corazón se acelerara lo más rápido que podía
Saqué tu corazón cuando las cosas se pusieron difíciles
El país se calmó, bajé la guardia
Pero la reina tenía una bruja que la había enviado a través del tiempo.
Ella vino en la noche y me sacó los ojos
Fui un tonto por mi cuenta
Pegajoso con sangre ahora, en mi casa de montaña
Fui un tonto por mi cuenta