Traducción de la letra de la canción Half Rat - Shannon and the Clams

Half Rat (original)

If you came back
Oh, if you came back
Oh, if you came back, my love
Would you still be half rat?
Oh, when you left
You slide down the drain
Got lost in the rain
You’d never be the same
If you came back, I’d tie a bell around your neck
If you came back, I’d always know where you went
If you came back, I’d tie a bow around your tail
Just like the one that you made for me in jail
If you came back
I ran away, I didn’t want you to know I kissed her
The jailer’s daughter, as a payment for a potion
She said I’d slip right through the bars
I’d be her pet, I began to change, I spit it out
You left me, you disappeared
Now I am waiting, still right here
If you came back, my love
Would you still be half rat?
If you came back
Oh, if you came back
Oh, if you came back, my love
Would you still be half rat?
If you came back, I’d tie a bell around your neck
If you came back, I’d always know where you went
If you came back, I’d tie a bow around your tail
Just like the one that you made for me in jail
If you came back I’d tie a gem around your wrist
So you’d remember the first time we kissed
If you came back, I’d put a flower in your ear
If you came back, so I could smell you when you’re near
If you came back
If you came back

Half Rat (traducción)

si volvieras
Ay, si volvieras
Ay, si volvieras, mi amor
¿Seguirías siendo medio rata?
Ay, cuando te fuiste
Te deslizas por el desagüe
Me perdí en la lluvia
Nunca serías el mismo
Si volvieras, te ataría un cascabel al cuello
Si volvieras, siempre sabría a dónde fuiste
Si volvieras, te ataría un lazo en la cola
Justo como el que me hiciste en la cárcel
si volvieras
Me escapé, no quería que supieras que la besé
La hija del carcelero, como pago de una poción
Ella dijo que me deslizaría a través de las barras
sería su mascota, comencé a cambiar, lo escupí
Me dejaste, desapareciste
Ahora estoy esperando, todavía aquí
si volvieras mi amor
¿Seguirías siendo medio rata?
si volvieras
Ay, si volvieras
Ay, si volvieras, mi amor
¿Seguirías siendo medio rata?
Si volvieras, te ataría un cascabel al cuello
Si volvieras, siempre sabría a dónde fuiste
Si volvieras, te ataría un lazo en la cola
Justo como el que me hiciste en la cárcel
Si volvieras, te ataría una gema alrededor de la muñeca
Para que recuerdes la primera vez que nos besamos
Si volvieras, te pondría una flor en la oreja
Si volvieras, así podría olerte cuando estés cerca
si volvieras
si volvieras