Traducción de la letra de la canción Belly of the Beast - Shawn James

Belly of the Beast (original)

There’s a darkness on these lands I can’t abide
It follows me blocking out the sun’s daylight
Carry on, my sister, don’t you fear for me
I’ve been battling my demons in the belly of this beast
Ares, He gonna teach me war
And Athena gonna mold my mind’s eye
Demos gonna terrorize their souls
They want a war, I’ma show 'em how it goes
It goes on and on and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on and on
On and on and on
Father was a steel working man
Fueled by spirits and ruled with an iron hand
Carry on, my mother, don’t you fear for me
I watched you battling those demons in the belly of that beast
Ares, He gonna bring down war
And Athena gonna mold my mind’s eye
Demos gonna terrorize their souls
They want a war, I’ma show 'em how it goes
On and on and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on and on
On and on and on
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Tell me what is wrong and tell me what is right
What is the soul of a man with no consequence in sight?
Tell me what is wrong and tell me what is right
What is the soul of a man with no consequence in sight?
I’m gonna give 'em a war
I’m gonna give 'em a war
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles

(traducción)

Hay una oscuridad en estas tierras que no puedo soportar
Me sigue bloqueando la luz del sol
Continúa, hermana mía, no temas por mí
He estado luchando contra mis demonios en el vientre de esta bestia
Ares, me va a enseñar la guerra
Y Athena va a moldear el ojo de mi mente
Las demostraciones van a aterrorizar sus almas
Quieren una guerra, les mostraré cómo va
Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y otra y otra y otra vez
Una y otra y otra vez
El padre era un trabajador del acero.
Impulsado por espíritus y gobernado con mano de hierro
Sigue, madre mía, no temas por mí
Te vi luchar contra esos demonios en el vientre de esa bestia
Ares, va a derribar la guerra
Y Athena va a moldear el ojo de mi mente
Las demostraciones van a aterrorizar sus almas
Quieren una guerra, les mostraré cómo va
Una y otra vez y otra y otra y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y otra y otra y otra vez
Una y otra y otra vez
Todos quieren ganar la guerra.
Nadie quiere pelear las batallas
Todos quieren ganar la guerra.
Nadie quiere pelear las batallas
Todos quieren ganar la guerra.
Nadie quiere pelear las batallas
Todos quieren ganar la guerra.
Nadie quiere pelear las batallas
Dime lo que está mal y dime lo que está bien
¿Qué es el alma de un hombre sin consecuencias a la vista?
Dime lo que está mal y dime lo que está bien
¿Qué es el alma de un hombre sin consecuencias a la vista?
Voy a darles una guerra
Voy a darles una guerra
Todos quieren ganar la guerra.
Nadie quiere pelear las batallas
Todos quieren ganar la guerra.
Nadie quiere pelear las batallas
Todos quieren ganar la guerra.
Nadie quiere pelear las batallas
Todos quieren ganar la guerra.
Nadie quiere pelear las batallas