Traducción de la letra de la canción Brother - Shawn James

Brother (original)

I didn’t like you when I first met you but then you grew on me
I’ve got a tendency to like the wilder ones
Haunted by demons you were going through hell
I wanted you to be free
I didn’t know if I could help or not but I wouldn’t flee
Now when I reach out in the dark, I don’t feel you
Have we crossed the point of no return?
I wanna be loud and clear in that I miss you
But now I guess I understand that to truly love you I had to let you go
My brother
Do you remember that night in the basement I walked in on you?
Gun at your head and finger on the trigger, I knew what you would do
We talked for hours and the tears came down
You needed an escape
I’m glad you didn’t end your life that day in spite of all that weight
Now when I reach out in the dark, I don’t feel you
Have we crossed the point of no return?
I wanna be loud and clear in that I miss you
But now I guess I understand that to truly love you I had to let you go
My brother
Now when I reach out in the dark, I don’t feel you
Have we crossed the point of no return?
I wanna be loud and clear in that I miss you
But now I guess I understand that to truly love you I had to let you go
My brother

(traducción)

No me gustabas cuando te conocí, pero luego te enamoraste de mí.
Tengo una tendencia a que me gusten los más salvajes.
Atormentado por demonios estabas pasando por el infierno
Quería que fueras libre
No sabía si podía ayudar o no, pero no huiría.
Ahora cuando me acerco en la oscuridad, no te siento
¿Hemos cruzado el punto de no retorno?
Quiero ser alto y claro en que te extraño
Pero ahora creo que entiendo que para amarte de verdad tuve que dejarte ir
Mi hermano
¿Recuerdas esa noche en el sótano en la que te encontré?
Pistola en tu cabeza y dedo en el gatillo, sabía lo que harías
Hablamos durante horas y las lágrimas bajaron
Necesitabas un escape
Me alegro de que no acabaras con tu vida ese día a pesar de todo ese peso.
Ahora cuando me acerco en la oscuridad, no te siento
¿Hemos cruzado el punto de no retorno?
Quiero ser alto y claro en que te extraño
Pero ahora creo que entiendo que para amarte de verdad tuve que dejarte ir
Mi hermano
Ahora cuando me acerco en la oscuridad, no te siento
¿Hemos cruzado el punto de no retorno?
Quiero ser alto y claro en que te extraño
Pero ahora creo que entiendo que para amarte de verdad tuve que dejarte ir
Mi hermano