Traducción de la letra de la canción Funny Little Feeling - Shawn James

Funny Little Feeling (original)

What started as a starry night turned to a horrid storm
And now, my head is wet with the rain
It’s not that I expected it or planned for it to come
It sorta' just ended up this way
What could I do?
Tell me what could I do?
'Cause I got a funny little feelin' that I ain’t gonna make it home tonight
My mind’s been spent payin' all these midnight dues
I’m just callin' to say that I love you and that I’ll be safe
And I’ll see ya when the morning time comes around again
What could I do?
Tell me what could I do now?
'Cause I got a funny little feelin' that I ain’t gonna make it home tonight
My mind’s been spent payin' all these midnight dues
I’m just callin' to say that I love you and that I’ll be safe
And I’ll see ya when the morning time comes around again
'Cause I got a funny little feelin'
That I ain’t gonna make it home tonight

(traducción)

Lo que comenzó como una noche estrellada se convirtió en una horrible tormenta
Y ahora, mi cabeza está mojada con la lluvia
No es que lo esperara o planeara que llegara
Es más o menos terminó de esta manera
¿Qué puedo hacer?
Dime ¿qué podría hacer?
Porque tengo un pequeño presentimiento divertido de que no voy a llegar a casa esta noche
Mi mente se ha gastado pagando todas estas cuotas de medianoche
Solo llamo para decirte que te amo y que estaré a salvo
Y te veré cuando llegue la hora de la mañana otra vez
¿Qué puedo hacer?
Dime, ¿qué podría hacer ahora?
Porque tengo un pequeño presentimiento divertido de que no voy a llegar a casa esta noche
Mi mente se ha gastado pagando todas estas cuotas de medianoche
Solo llamo para decirte que te amo y que estaré a salvo
Y te veré cuando llegue la hora de la mañana otra vez
Porque tengo un pequeño presentimiento divertido
Que no voy a llegar a casa esta noche