Traducción de la letra de la canción Pendulum Swing - Shawn James

Pendulum Swing (original)

Gotta get out of this town
Been feeling that way ever since my feet touched this cursed ground
I made it so I couldn’t even stand
With the help of this bottle in my hand
I stumbled around like a drunken fool
Too blind to see that I was just being used like a throwaway tool
In those hard times there was pain
But I found that a hard lesson learned is wisdom gained
Cause though I may fall down with the sun
You better know that I’m not done
Cause I’ll rise up with the morning light
Just because I fall, it don’t mean I’ve lost it all
It’s all apart of the pendulum swing
Well it might be you’re down on your luck
Fallen on hard times, maybe given up
She did it thousand times before
You shouldn’t worry, there are such great things in store
Cause though we may fall down with the sun
You better know that we’re not done
Cause we’ll rise up with the morning light
Just because we fall, it don’t mean we’ve lost it all
It’s all apart of the pendulum swing
It’s all apart of the pendulum swing
It’s all apart of the pendulum swing

Pendulum Swing (traducción)

Tengo que salir de esta ciudad
Me he sentido así desde que mis pies tocaron este suelo maldito
Lo hice para que ni siquiera pudiera soportar
Con la ayuda de esta botella en mi mano
Tropecé como un tonto borracho
Demasiado ciego para ver que solo estaba siendo utilizado como una herramienta desechable
En esos tiempos duros hubo dolor
Pero descubrí que una lección difícil aprendida es sabiduría ganada
Porque aunque pueda caerme con el sol
Será mejor que sepas que no he terminado
Porque me levantaré con la luz de la mañana
Solo porque me caigo, no significa que lo haya perdido todo
Todo es aparte del columpio del péndulo
Bueno, podría ser que no tengas suerte
Caído en tiempos difíciles, tal vez abandonado
Ella lo hizo mil veces antes
No debes preocuparte, hay cosas geniales en la tienda.
Porque aunque podamos caer con el sol
Es mejor que sepas que no hemos terminado
Porque nos levantaremos con la luz de la mañana
Solo porque caemos, no significa que lo hayamos perdido todo
Todo es aparte del columpio del péndulo
Todo es aparte del columpio del péndulo
Todo es aparte del columpio del péndulo