Traducción de la letra de la canción When It Rains, It Pours - Shawn James

When It Rains, It Pours (original)

Trouble comes and trouble passes with the changing winds
Thought my luck had turned around, instead my luck had met its end
Why’s it always feel like when it rains it pours?
Found a dollar in my pocket and held it to the sky
Wind came and blew away my dollar in the blink of an eye
Why’s it always feel like when it rains it pours?
Why’s it always feel like when it rains it pours?
Hanging round with goodtime friends with not a care in mind
When the times got tough my friends were gone in the blink of an eye
Why’s it always feel like when it rains it pours?
Why’s it always feel like when it rains it pours?

(traducción)

Los problemas vienen y los problemas pasan con los vientos cambiantes
Pensé que mi suerte había cambiado, en lugar de eso, mi suerte había llegado a su fin.
¿Por qué siempre se siente como cuando llueve a cántaros?
Encontré un dólar en mi bolsillo y lo sostuve hacia el cielo
El viento vino y se llevó mi dólar en un abrir y cerrar de ojos
¿Por qué siempre se siente como cuando llueve a cántaros?
¿Por qué siempre se siente como cuando llueve a cántaros?
Pasando el rato con buenos amigos sin un cuidado en mente
Cuando los tiempos se pusieron difíciles, mis amigos se fueron en un abrir y cerrar de ojos
¿Por qué siempre se siente como cuando llueve a cántaros?
¿Por qué siempre se siente como cuando llueve a cántaros?