Traducción de la letra de la canción Act Like You Love Me - Shawn Mendes

Act Like You Love Me (original)

So you leave tomorrow, just sleep the night
I promise I will make things right
I’ll make you breakfast, the way you like
Before you leave tomorrow, just let me try
Before you leave tomorrow
Before you say goodbye
Before you leave tomorrow
Before you leave
Stay here and lay here right in my arms
It’s only a moment before you’re gone
And I am keeping you warm
Just act like you love me so I can go on
And act like you love me so I can go on
Just one more night lying in bed
Whether it’s wrong or right, just gotta make sense of it
And you’ll be gone in the morning and you’ll be over this
Just one more night so I can forget
Stay here and lay here right in my arms
It’s only a moment before you’re gone
And I am keeping you warm
Just act like you love me so I can go on
When you go, I can’t watch you leave
Just promise me you’ll sneak out when I’m asleep
And when you go, and you’re miles down the road
I wake up wishing everything was just a dream
Just stay here and lay here right in my arms
It’s only a moment before you’re gone
And I am keeping you warm
Just act like you love me so I can go on and stay here and lay here right in my
arms
It’s only a moment before you’re gone and I, I’m keeping you warm
Just act like you love me so I can go on
And act like you love me so I can go on
Just act like you love me so I can go on

(traducción)

Así que te vas mañana, solo duerme la noche
Te prometo que haré las cosas bien
Te haré el desayuno, como más te guste.
Antes de que te vayas mañana, déjame intentarlo
Antes de que te vayas mañana
Antes de decir adiós
Antes de que te vayas mañana
Antes de que te vayas
Quédate aquí y acuéstate aquí justo en mis brazos
Es solo un momento antes de que te vayas
Y te mantengo caliente
Actúa como si me amas para que pueda continuar
Y actúa como si me amas para que pueda seguir
Sólo una noche más acostado en la cama
Ya sea que esté mal o bien, solo hay que darle sentido
Y te habrás ido por la mañana y habrás superado esto
Sólo una noche más para poder olvidar
Quédate aquí y acuéstate aquí justo en mis brazos
Es solo un momento antes de que te vayas
Y te mantengo caliente
Actúa como si me amas para que pueda continuar
Cuando te vas, no puedo verte partir
Solo prométeme que te escabullirás cuando esté dormido
Y cuando te vas, y estás millas por el camino
Me despierto deseando que todo haya sido solo un sueño
Solo quédate aquí y acuéstate aquí justo en mis brazos
Es solo un momento antes de que te vayas
Y te mantengo caliente
Solo actúa como si me amas para que pueda continuar y quedarme aquí y acostarme aquí en mi
brazos
Es solo un momento antes de que te vayas y yo, te mantendré caliente
Actúa como si me amas para que pueda continuar
Y actúa como si me amas para que pueda seguir
Actúa como si me amas para que pueda continuar